Сабы Break the Records

[haruka-murakami]

Поздравляю вас с моим уже, славбогу, прошедшим днем рождения
Мне столько исполнилось! Ужас просто Столько не живут

Ну, а сейчас о главном!
Спасибо дорогой  AKa_Schu благодаря которой я могу сделать вам этот подарок

[DVD] KAT-TUN - Break the records

Перевод с японского - NEWShFAN
Перевод с английского -  AKa_Schu
Редактура - моя

Примечания к переводу:
Это первый концерт, где переведены все песни
Огромное спасибо  Glowness за PIERROT, WIND, WATER DANCE, MOON, Hana no Mau Machi, WHITE WORLD, WONDER (ft. Crystal Key) и Neiro
Остальные песни на нашей с Шу совести. И хотя Шу для перевода каждой песни пользовалась несколькими источниками, все-таки мы с ней не поэты, и перевод получился достаточно приблизительным. Помните об этом и не судите строго
Приятного просмотра!

Видео равки: - 640x360 + 720X480 1024x576
Видео хардсаб
Сабы ко всем версиям
Сабы к DVD

Субьективные впищитления

Про концерт уже много написано, так что, не буду. Скажу только, что он теперь мой любимый

А вот документалка заслуживает нескольких дополнительных слов
Итоговое впечатление от их интервью: Они совсем не изменились! Большинство из них до сих пор с трудом друг друга переваривают. Коки и Джин достаточно честно в этом признаются, в отличие от остальных. Они, конечно, научились сосуществовать. Им пришлось, чего уж. Хотя Джину на это пофиг, а Коки нет, но не суть! Самое главное - они сумели свою слабость превратить в силу! За это я их и люблю, наверное Всех. Даже сосиску Джина с его эгоизмом и пофигизмом

Мембер ай от Канджани - мы такие веселые
Мембер ай от Ньюс - мы такие дружные
Мембер ай от КАТ-ТУН - мы такие крутые, особенно я
Почувствуйте разницу

Индивидуально любимые моменты:
Джунно и его Большой Упс во время сольника Коки
Джин, лучше всего чувствующий себя наедине с футбольным мячом
Накамару и уточги *умир от перекавая* Хочу гиффку.
Уэда и его песенка про бурчащий животик *умир от смеха*
Каме и его желание поспать в открытой машине... голым. Нам этого не показали. Почему? Почему?
Коки, танцующий в белом костюме.......... Безумно эротично, безумно.......

КоКаме-момент. Куда ж без него
Каме, советующий Коки поберечь охрипший голос

@темы: субтитры, KAT-TUN, концерты

Comments

[Tani4ka]

Спасибо большое^_^

[Aki_a1]

Огромное спасибо!!!!!

[Sakuran]

спасибоооо

[Yoshi no Ame]

Спасибо))))

[ajja]

Спасибо))) это такой подарок всем-всем-всем)))) даже не ждали так скоро)

[Eide]

Вобщем, это. С днем рождения!!! В смысле, нас ))

[partymonster]

спасибище!

[Sally.]

Как, уже с прошедшим?

Ну хоть с прошедшим, все равно - поздравляю!!!!!
Побольше тебе КоКамных радостей! ^___^



И, конечно, огромное вам с Шу спасибо за субтитры!)

[shirotsu2501]

и с прошедшим!

[Гость]

Спасибо ^^ Мне спасли мозГ а следовательно жизнь!!!!!!!! С П А С И П О!!!!!!

[Гость]

Ой точно, с прошедшим ВАС )))

[Lana_Zevan]

Спасибо!

[nikit_a]

Поздравляю хоть и прошедшим но всё же ДНЁМ РОЖДЕНИЯ!!!!!!!
Счастья!! Всевозможных радостей!!!
СПАСИБОЧКИ за сабы!!!!

[Sad Cypress]

спасибо огромное!

[n.e.i.]

Ох, с прошедшим Днем Рождения

[We||]

Это удивительно! Непередаваемо! Волшебно! СПА-СИ-БО! *хотел сказать, что очень благодарен*
Это самый-самый лучший подарок на предстоящее моё день рождения!
И с прошедшим!

[donemon Angell]

С прошедшим? *ушла делать подарок*

[victoriya7]

Спасибо огромное! (А у меня одной показывает и англ. сабы?)

[Ririka]

С ПРОШЕДШИМ!!!
СПАСИБО!!!

[margari-z]

ほんと　ありがとう

СПАСИБОООООООО

[~Valle~]

Громадное спасибо за ваш труд...

[kristiana]

спасибо огромнейшее вам!!!
и с прошедшим

[Sali4a]

Спасибо-спасибо-спасибо-спасибо-СПАСИБО!!!
Вы просто герои!

[*Ёлка*]

Пусть с прошедшим, но все-таки днем варения!!!
Чтоб некоторые давали как можно больше поводов для радости )))))))))))
С ДР тебя!!

И огромнейшее СПАСИБО Вам с Шу за сабы

[zhuliaa]

С прошедшей днюхой!!!!!!
Какие замечательные подарочки на собственные дни рождения)))))
ПАСИБ!!!!!!!!!

[DJUL*]

haruka-murakami, Аааааааа!! Спасибо вам большое-прибольшое с Шу
С Днем Рождения *Он по определению, не может быть прошедшим!!Он либо будет, либо есть...Здесь и сейчас Убежала мастерить подарочек*

[Гость]

с прошедшим днём рождения, всего всего и побольше!)) и огромное спасибо за перевод
Lika

[Рене]

haruka-murakami
Харука, с днем!))) С днем рождения!)))
Счастья тебе, здоровья, благополучия и Коки впридачу.)
Будь!)))

И спасибо вам с Шу за сабы.))

[Ita4ka]

Огромнешее Аригато!!!!!!!!

[Yumeni]

С Днем Рождения!
Пусть эти балбесы радуют тебя еще дооолго-долго))))
И большое спасибо за сабы!