Сабы [Music Station] 2010.01.29 KAT-TUN talk & D-MOTION

[haruka-murakami]

Мы с Шу немного припозднились.
Это только моя вина

[Music Station] 2010.01.29 KAT-TUN talk & D-MOTION

Перевод с японского - NEWShFAN
Перевод с английского -  AKa_Schu
Редактура - моя

Видео хардсаб
Сабы

Пять копеек

Саунд сворован позаимствован у Perfume, танцевальные движения - у корейцев, но кого это волнует
Главное - любимые мальчики ходят туда-сюда и улыбаются в камеру

@темы: субтитры, KAT-TUN, Music Station, 2010

Comments

[fordanity]

огромное-преогромное спасибочки
*побёг смотреть*

[DJUL*]

*Да здравствует ТегоПи! Самый гуманный и честный пейринг в мире!
haruka-murakami, о повелитель всех панд и черепах!*, СПАСИБО ВАМ С ШУ за сабы!!! Я люблю вас, дорогие мои

Во имя отца Субару, сына Йоко и святого духа Рё...*Я покараю вас во имя Канджани!*

[kristiana]

спасибо большое за перевод!!
как все единодушны в корейском звучании песни))

[gingerel]

а можно где-нибудь достать полностью этот выпуск music station? А то пропустила, но посмотреть хочется не только кат-тунов))

[Рысявка]

нифига оперативность 0______0 или это я так торможу?..

[haruka-murakami]

fordanity ~DJUL~ Я поправила ссылку на сабы - она оказалась неправильной, простите

kristiana

как все единодушны в корейском звучании песни))

У корейцев живые голоса на первом плане, а тут сплошная электроника, имхо

Рысявка

нифига оперативность 0______0 или это я так торможу?..

Было бы раньше, если б я сегодня не работала

[haruka-murakami]

gingerel Видела на торрентах вот здесь

[kristiana]

haruka-murakami
может не совсем в голосах. но для Кат-тун тоже не типичная песня. для меня немного слишком электронная. но я так по выступлениям соскучилась, что собираюсь пересматриавть и пересматривать))

[Sali4a]

Мы с Шу немного припозднились.

Просто хочу выделить!
Ну, ничего себе припозднились!!!
Ещё раз спасибо вам

[haruka-murakami]

kristiana

но я так по выступлениям соскучилась, что собираюсь пересматриавть и пересматривать))

Я тоже!!! Но звук убавляю до минимума. Такие уж мои тараканы - люблю живые голоса. Пусть даже фальшивые

[haruka-murakami]

Sali4a

Ну, ничего себе припозднились!!!

Могли бы и пораньше часов на 6. Но мне на работе инет отрубили
Но раз зрители считают, что перевод появился вовремя - кто мы с Шу такие, чтобы спорить

[svera]

Огромное спасибо!

[KontRayen]

огромное спасибище!

Такие уж мои тараканы - люблю живые голоса. Пусть даже фальшивые

+1

[Гибискус]

спасибо-спасибо-спасибо))))

[Sakuran]

спасибо

[Hope-forever]

haruka-murakami спасибо большое

[haruka-murakami]

svera Гибискус Sakuran Hope-forever
Не за что

KontRayen

[gingerel]

haruka-murakami спасибо огромное за ссылку)..

[Sakuran]

меня видео и сабы не качаются чу такое?(((

[madnesskawaii]

спасибо за сабы большое)))

[vodka_rain]

Хз...меня это электронное творение только порадовало И аранжировка, типа, модная, закос под синтепоп 80-ых, начало 90-ых. В принципе, этот звук им идет. Пусть ваяют и далее.Тем более, вроде как хотят их поднять на новый уровень (куда уж там .Несмотря на рекордное количество концертов в прошлом году, таких рейтов, как у Араши И СМАПов у них не было...

[haruka-murakami]

Sakuran

еня видео и сабы не качаются чу такое?(((

Наверное, глюки были. Сейчас все качается

madnesskawaii

спасибо за сабы большое)))

Не за что

vodka_rain Посмотрим клип целиком, может, впечатление подправится

[glassdahlia]

haruka-murakami, субтитры очень хочется! Можете перезалить, пожалуйста?

[haruka-murakami]

Greenday49, перезалила)

[glassdahlia]

haruka-murakami, спасибо

[haruka-murakami]

Greenday49, приятного просмотра

[glassdahlia]

haruka-murakami,