вторник, 07 апреля 2009
22:37

KAT-TUN LIVE TOUR 2008 QUEEN OF PIRATES

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!

(с)Рене


Мы с  AKa_Schu от души поздравляем :heart: КАТ-ТУН :heart: с 3-хлетием их дебюта :red: :white:
И дарим их поклонникам скромный подарок.
Перевод:
:dance: :dance: :dance: KAT-TUN LIVE TOUR 2008 QUEEN OF PIRATES :dance: :dance: :dance:






Перевод с японского - NEWShFAN
Перевод с английского -  AKa_Schu
Редактура - мои :)

Видео равка из 6 частей
Видео равка из 2 частей
Видео хардсаб
Сабы к обеим версиям

Большое спасибо [J]Tiana![/J], которая выловила несколько наших очепяток и исправила имена джуниоров :)

Мы не стали переводить песни, так как, они практически не имеют отношения к сюжету концерта (да, у концерта есть сюжет :-D).
Единственное исключение сделали для песни про Тэнгу. Очень уж она забористая :five: Совсем как трава, которую парни, не скрываясь, держат в руках :lol: :hash2:
Эта песня совершенно не каттуновская. Они тут забрались на территорию Канджаней, имхо. И у них неплохо получилось :hlop:

@темы: субтитры, KAT-TUN, концерты

URL
Комментарии
22.03.2009 в 22:03

Security
You need chaos in your soul to give birth to a dancing star. (c) Nietzsche
ура, спасибо)))) :heart:
URL
22.03.2009 в 22:04

Nastasiarus
Be yourself. Everyone else is already taken.
haruka-murakami ооо, какой подарок.
спасибо огромное! :heart:
URL
22.03.2009 в 22:05

Ki$eki
KAT-TUN の "A" is always for Akanishi Jin... Eternal KAT-TUN
haruka-murakami
ААААААААААА, спасибо вам огромное, девушки!))))) Просто преогромное!!!! Это самый замечательный подарок!!!:red: :red: :red:
URL
22.03.2009 в 22:09

Рысявка
Someday my brains will come
:beg: :beg: :beg: :beg: :beg: :beg: :beg: :beg: :beg: :beg: :beg:
ВЫ БОГИНИ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
URL
22.03.2009 в 22:09

Sayako
Жизнь будет продолжаться, где бы ты ни был.
Спасибо большое! Замечательный подарок! ^^
URL
22.03.2009 в 22:12

{Amenta}
~~
AKa_Schu, haruka-murakami, вы умницы!!!

бальшое спасибище! это прелесть какой подарок!
URL
22.03.2009 в 22:15

ayaganga
Витаю в облаках
спасибо!!! :beg:
URL
22.03.2009 в 22:26

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
Security Nastasiarus Ki$eki Рысявка Sayako {Amenta} ayaganga
Не за что!
Нашим мальчикам - крутых тёлок проектов :super:
А  AKa_Schu дружно шлём пожелания бодрости и гамбаримаса - у нее начались две тяжёлые учебные недели.
Держись, Шу :squeeze:
URL
22.03.2009 в 22:27

Тмин
Какой потрясающий подарок! Спасибо огромное!!! :love:
URL
22.03.2009 в 22:40

Hareru
Ва~ Спасибо, буду пересматривать:heart:
URL
22.03.2009 в 22:42

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
TMin. Hareru.
Не за что!
Хороший повод пересмотреть :five:
URL
22.03.2009 в 22:47

Baka_Nyu
Kore wa momo!Momo (c) Nishikido Ryo
та..я уже отпраздновала юбилей ^^
URL
22.03.2009 в 23:05

nikit_a
何
Молодцы ребята!! Так держать (:
URL
22.03.2009 в 23:09

shali
Любовь - состояние организма, заставляющее забыть о собственной заднице и думать о чужой (с)
Ничего себе "скромный подарок")) Спасибо большое! :red::red:
URL
22.03.2009 в 23:15

Фейлин
[Entrust both your body and soul dance] [ I’m a hazy mirage]
ой какая прелесть:heart:пасиб:red:
URL
22.03.2009 в 23:25

Miharu
Огромное спасибо вам!)))) :heart: Давно хотела узнать об чем же они там говорили)) :laugh:
URL
22.03.2009 в 23:40

Over_
Ах, какие они плюшевые зайцы! (с)
большое пребольшое спасибо!:sunny:
URL
22.03.2009 в 23:57

Elyara
Злой и беспощадный Питерский Фандом... БЕСсовесть фэндома
haruka-murakami ура-ура, спасибо!!!!! :beg:

Мы не стали переводить песни, так как, они практически не имеют отношения к сюжету концерта я аж расстоилась, пока не увидела что проТенге дальше написано!!! Я так хочу знать про что они там поют!!!! еще раз спасибо
URL
23.03.2009 в 00:04

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
Baka_Nyu nikit_a shali Фейлин Miharu Over_
Всем приятного просмотра и хорошего настроения от нас с Шу :flower:
URL
23.03.2009 в 00:12

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
Elyara пока не увидела что проТенге дальше написано!!! Я так хочу знать про что они там поют!!!! еще раз спасибо
Песенка про Тэнгу на самом деле оч поучительная. Можно сказать, с моралью. Вот толька Трава в руках немного портит воспитательный эффект :lol:
URL
23.03.2009 в 00:30

Elyara
Злой и беспощадный Питерский Фандом... БЕСсовесть фэндома
haruka-murakami трава в руках - это символ... Символ их силы! ;-)
URL
23.03.2009 в 01:09

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
Elyara трава в руках - это символ... Символ их силы!
Мальчики курят рулят :vict:
URL
23.03.2009 в 02:52

Рене
Поцелуй Маджолины превратил часть Муй-муев в злобных Буй-буев.
haruka-murakami
Вы просто монстры. :inlove:
Спасибо огромное!))))
URL
23.03.2009 в 04:25

Tsuke-kun
Yume wa tsudzuku...
оо,сугээ!!спасибо огромное)))
URL
23.03.2009 в 06:09

partymonster
спасибо!:heart:
URL
23.03.2009 в 11:33

Sad Cypress
same rules apply
Наконец-то появился замечательный повод пересмотреть, да еще и понимая все, что они говорят. Спасибо вам огромное-преогромное! :-) :beg:
URL
23.03.2009 в 17:25

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
Рене Вы просто монстры.
Нуу, разве что белые и пушистые :cat: :lala:

Tsuke-kun partymonster Sad Cypress
И вам спасибо на добром слове :sunny:
URL
23.03.2009 в 17:29

sab391
666
вы супер! особенно то что к 6 частям тоже сделали))))
URL
23.03.2009 в 20:37

mirabella
“A mind is like a parachute. It doesn't work if it is not open.” ― Frank Zappa
Спасибо :))) А вот интересно, к ДВД можно внешние сабы подключать?
URL
23.03.2009 в 22:08

kristiana
Девушки, вот это подарок:heart: Спасибо вам огромное!!!
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail