Cartoon KAT-TUN 83, 93

[haruka-murakami]

Два картуна с совершенно укуренными гостями

Cartoon KAT-TUN 83 [2008.11.05]
Гости - комедийный дуэт Харисенбон.
Коки с Накамару пару лет назад работали в одной передаче (YOUtachi!) с этим дуэтом.
По-моему, они нифига не смешные, но я ничего не понимаю в японском юморе

Перевод с японского - команда jone_records
Перевод с английского -  AKa_Schu
Редактура - мои

Видео
Сабы

Cartoon KAT-TUN 93 [2009.01.21]
Гость - комик Нукумизу Юичи.
Это был полный пипец
Даже наши закалённые айдолы от выходок этого товарисча регулярно выпадали в осадок
Бедный мой мальчик! Коки приходилось время от времени отбегать в сторонку, чтобы придти в себя, ибо зрелище оказалось совершенно невыносимое для его тонкой душевной организации
И он так мило хрюкал и повизгивал, когда пытался удержаться от смеха

Перевод с японского - kattunesia's subbing team @ www.kattunesia.org
Перевод с английского -  AKa_Schu
Редактура - мои ">

Видео
Сабы

@темы: cartoon KAT-TUN, субтитры, KAT-TUN

Comments

[Tekki]

Спасибо!

[partymonster]

йей! спасибо!

[haruka-murakami]

Tekki partymonster Не за что
Это реально укуренные выпуски

[Тмин]

Спасибо!!! Ой, 93-й я боюсь его пересматривать

ЁПТ! ))) Хочу посмотреть на хрюкающего Коки. ))

[Tsuke-kun]

спасибо))
83-конкретно эти гости вообще не смешные...ужас,блин))

[haruka-murakami]

TMin.

Спасибо!!! Ой, 93-й я боюсь его пересматривать

А за кого ты больше всего боишься?

Leito.

ЁПТ! ))) Хочу посмотреть на хрюкающего Коки. ))

Он пару раз текст не мог выговорить, так его выносило
Совершенно не умеет притворяться.

Tsuke-kun

83-конкретно эти гости вообще не смешные...ужас,блин))

Полностью согласна. Смешно было только на Джина с Накамару смотреть. Бедным мальчикам хотелось слиться с мебелью от ужаса

[Тмин]

haruka-murakami
За Джина - мне его искренне жаль было))) вообще, бедные мальчики, что им только не приходится делать, тот, кто придумывает сценарий - явно садист))))

[kristiana]

Спасибо. Все-таки даже укуренные передачи лучше смотреть понимая о чем они говорят))

[haruka-murakami]

TMin.

За Джина - мне его искренне жаль было)))

Даа, Джина в картунах мучают с особым цинизмом Кому-то из сценаристов он чем-то досадил, не иначе

[Tsuke-kun]

haruka-murakami,да,они правда в шоке были))

[haruka-murakami]

kristiana

Спасибо. Все-таки даже укуренные передачи лучше смотреть понимая о чем они говорят))

Это точно. Иногда после перевода начинает казаться, что все не так уж и плохо. Но не всегда, не всегда

Tsuke-kun

да,они правда в шоке были))

[Tsuke-kun]

посмотреда 93-госпадибожемой))))комики в Японии-реально все больные))
когда Кацураги сказал Каме:"Какая красивая стопа!Так бы и сьел!"-я умерла)))
и этот его парик...
Джин-прелесть!!!)))))
"-Тогда я пойду к Каменаши-сану!
-А я что, страшный что ли..."))))

Коки там умирал просто))и я вместе с ним)

спасибо ещё раз)

[haruka-murakami]

Tsuke-kun

посмотреда 93-госпадибожемой))))комики в Японии-реально все больные))

Ага, нашим комикам еще есть куда расти

"-Тогда я пойду к Каменаши-сану!
-А я что, страшный что ли..."))))

Готов на что угодно, лишь бы Каме не проиграть

Коки там умирал просто))и я вместе с ним)

Никогда его таким не видела

[Tsuke-kun]

Готов на что угодно, лишь бы Каме не проиграть

это точно)))У него ещё такое непонятное выражение лица было))И вообще, он в этом выпуске классный))

Никогда его таким не видела

он просто очень старался не заржать во весь голос)))

[haruka-murakami]

Tsuke-kun

он просто очень старался не заржать во весь голос)))

Да уж! Когда нападает хахтуньчик, а смеятся запрещено - хочется еще больше

[Ki$eki]

УРА!!! Новые Картуны!!! Спасибо огромное!!!

[.rin4ik.]

спасибо

[haruka-murakami]

Ki$eki =rin4ik=
Не за что!
Продолжение следует!

[AK_Dashka]

Спасибо за сабы! Ржала до слез!
Действительно, когда понимаешь о чем речь, становится еще мозгосносительней!

[haruka-murakami]

AK_Dashka Не за что

[Utarman]

спасибо

[youkainohana]

спасибо огромное за все сабы)
ссылка на 83-й выпуск больше не работает)

[haruka-murakami]

youkainohana, заменила ссылку)))

[youkainohana]

haruka-murakami, спасибо большое)

[haruka-murakami]

youkainohana, пишите, если где что

[youkainohana]

вроде сейчас только это^^~
кстати, перевод оставшихся картунов что, заморожен?..

[haruka-murakami]

youkainohana, перевода не на английском, а с японского мы не могём, увы.

[Марина13]

93 выпуск прекрасен! Коки своим повизгиванием и похрюкиванием рассмешил меня гораздо больше этого комика, Каме и Джин тоже ели сдерживались но Коки...
спасибо за перевод море положительных эмоций!

[haruka-murakami]

Марина13,