День рождения Коки Номер Четыре

[haruka-murakami]

Знаю, что надоела, но это последнее!!!
На сегодня

КОКИ

На закуску, так сказать

Встречайте!
Зажигательный, сногсшибательный, неповторимый продукт японской шоу-индустрии!
Мюзикл про суровый мир Бокса и... Шоу-индустрии!

DREAM BOYS 2007

В главных ролях: Каменаши Казуя, Танака Коки и Томоюки Яра
В остальных ролях: Kis-my-ft II, А.B.C, мелкие джуниоры и Целых Две Женщины

Перевод с японского - chloeproject
Перевод с английского -  AKa_Schu
Внешние сабы и редактура - мои

Видео
Сабы

Сюжет мюзикла дико мелодраматичен и непростительно пафосен
А герой Коки был весь в белом и настолько положительный, что все время ощутимо не хватала нимба у него над головой
В общем, мне понравилось

ОГРОМНОЕ СПАСИБО ШУ, БЛАГОДАРЯ КОТОРОЙ СОСТОЯЛИСЬ ВСЕ ЭТИ ПЕРЕВОДЫ

@темы: мюзиклы, Dream Boys, субтитры, Коки, KAT-TUN, день рождения, Каме, джоннисы

Comments

[haruka-murakami]

Gwirithdess Нигде Их на английском нету

[Gwirithdess]

haruka-murakami
ууу( жаль, конечно(
буду понимать интуитивно)))

[unaby]

Большое спасибо за субтитры!

[haruka-murakami]

unaby

[Гулаби]

Большущее спасибо переводчику и редактору за субтитры! Недавно досмотрела это чудо, и просто в восторге! По сравнению с версией 2006-го года, в этой побольше комедийных моментов, которые очень порадовали... А когда Каме начал пародировать "чувака" (не помню, как зовут) из Беверли Хилз 90210, я чуть не упала; совсем не ожидала, что он и на мюзикле будет это делать. Забавно вышло))) И вообще отличный мюзикл с потрясающими песнями и ... великолепным переводом, благодаря прекрасным людям! Спасибо!

[haruka-murakami]

Гулаби, Спасибо за классный отзыв, нам приятно

[Гулаби]

Ох, зря я его себе в телефон записала; теперь как ни сяду на диван, сразу его включаю)) И давай пересматривать все классные моменты... А фраза "Аригато, Джонни-сан" вообще убивает)) Да и Яра, танцующий в костюме "непонятно кого", со своим "Хай, Казуя" - просто неподражаем!)
Жаль, что, наверное, нету саундтреков к мюзиклам. Ведь такого не бывает? Так хочется всех песен оттуда, нет слов!!!

[haruka-murakami]

Гулаби,

Жаль, что, наверное, нету саундтреков к мюзиклам. Ведь такого не бывает? Так хочется всех песен оттуда, нет слов!!!

Вроде, есть программы, которые выдирают аудио из видеофайлов))

[Гулаби]

Есть такие программки, я себе даже скачивала как-то; но хотелось бы студийки в целом варианте... Но это уж точно невозможно! А такие песенки красивые!!! Кое-что из Dream Boys у меня есть, вырезанное кем-то; остальное, наверное, тогда самой придётся выдёргивать...

[Tiatora]

Спасибо)))

[Gwirithdess]

Гулаби, у меня из 2006-го есть все вырезанные песни, там где были Джин и Канджани. Залить вам?

[Гулаби]

Gwirithdess, ага, залейте, пожалуйста!) Аригато!!!)))

[Akira__shock]

Не получается скачать второй диск((( Скорость почему то на 3-ей части просто ужасная и с кучей сбоев((( я уже и с разных браузеров пробовала и через программки, всякие, для закачки и всё без толку((( сначала обещает закачку в несколько часов, а потом обрывается((( даже не получается закачать больше 7-ми mb(((

[Akira__shock]

Спасибо большое за перевод! Этот мюзикл мне понравился больше чем мюзикл 2006. Хотя в прошлый раз и было много любимых лиц, и всё такое, но в этот раз все как то по реалистичнее сыграли что ли) Каме в этот раз тоже лучше и играл и выглядел и танцевал лучше, он вообще смелее был в плане трюков чем в 2006м) Коки в этот раз тоже лучше выглядел, если вообще не сказать что красавчиком был и эта роль подходит ему больше чем прошлая, по моему) А этот Юра вообще кадр, поведением напомнил мне Йоко, тоже очень понравился, и поёт и танцует классно, вообще странно что я его раньше не видела... Песни в этом мюзикле тоже мне больше понравились, хотя и было много хороших старых, но с разбавкой новых песен стало ещё лучше))) В общем по моему все отлично справились со своими ролями) Спасибо ещё раз! Только благодаря вашему труду мы имеем возможность наслаждаться хорошими концертами и передачами, с отличным переводом!

[haruka-murakami]

Akira__shock, переводчики старались