Keep the Faith Making

понедельник, 09 июня 2008

20:33

haruka-murakami

Так много порно! Так мало времени!

Не картунами едиными

Спасибо Шу за наше счастливое детство :song:

Субтитры к Keep the Faith Making of Keep the Faith

Перевод с японского - redleonette
Тайминг - mixmin199
Перевод с английского - AKa_Schu
Редактура хоть и кривая, но моя

Видео (Вступайте в это сообщество и будет вам счасте)
Сабы

Большая просьба - киньте в нас сабами к мейкингу DON'T U EVER STOP, если они появятся!
Все бросим и переведем/отбетим в первую очередь!

@темы: субтитры, KAT-TUN, Making

URL

http://www.gordon.ru/discus/messages/board-topics.html Море! Море? Море.... И рыбы... :tongue: Пытаясь влиться в круг волчиц Невольно подумай о жизни ...

И врачебное внушение, и гипноз, и воздействие рекламы, и ... Команда на предприятии не возникает с простым объединение... Пусть живет здесь... Советую, кто не читал. Паоло Коэль...

Комментарии

09.06.2008 в 20:38

Nastasiarus

Be yourself. Everyone else is already taken.

haruka-murakami
Спасибо! Как раз хотела мейкинг заново пересматривать. :vo:

URL

09.06.2008 в 20:41

haruka-murakami

Так много порно! Так мало времени!

Nastasiarus Значит, мы вовремя

URL

09.06.2008 в 21:07

Тмин

Спасибо большое! Смотрела без перевода, но с переводом - это же совершенно другое дело.
А к DUES я что-то вроде здесь видела: newshfan.livejournal.com/37107.html . Это оно?

URL

09.06.2008 в 22:46

haruka-murakami

Так много порно! Так мало времени!

TMin18 Спасибо

URL

25.05.2009 в 10:28

Сущее пущество

-Кажеться,я влюбился! - Когда кажетЬся,нужно бить себя по голове учебником русского языка! (с) miss Sunflower-Medovaya

Спасибо огромное за перевод! Ржала как конь :gigi:

Принцесса умеет говорить!!! О мой Бох! :buh:

Отличные сабы, особенно примечания переводчика веселили :gigi:

Кстати, костюмы из Keep the Faith мои самые любимые, этакая смесь этники с улицей.
Неужели они и правда сами себе их придумывали?
Мару и Тацуя несговариваясь выбрали розовенький :goodgirl:

Правда, на Каменаши-сане была странного вида рванинка, но ему даже она идет! :heart:

Коки оказывается вообще супермегаденсер! *А какой у него пресс... :shy:

*
Джин так красноречиво молчал (отмечено в переводе многоточием), и делал умилительную мордашку типа "я тут мимо проходил" :gigi:

В общем мейкинг в очередной раз порадовал и повеселил, спасибо тебе и всей команде за отличный перевод и оформление сабов! :white:

URL

25.05.2009 в 10:32

Сущее пущество

-Кажеться,я влюбился! - Когда кажетЬся,нужно бить себя по голове учебником русского языка! (с) miss Sunflower-Medovaya

Кстати, тем, кто не хочет вступать в сообщество, на торренте лежит видеофайл без сабов, сабы к нему подходят. Но, единственное, там, видимо, вырезан сам видеоклип, который обычно ставится вначале мейкингов. Нужно немножко поправить субтитры руками, чтобы первая фраза была Доброе утро от Джина, начинается на 15й секунде.
haruka-murakami
Мне показалось, или Каме и правда чмокнул Коки? Обнимашки точно видела!

URL