Реклама!!!

@темы: Ссылки, Реклама

---

Cartoon KAT-TUN 95 [2009.02.04]

Ни дня без строчки

Cartoon KAT-TUN 95 [2009.02.04]
Гости - Минами Акина и комедийный дуэт Оодори.

Перевод с японского - kattunesia's subbing team
Перевод с английского -  AKa_Schu
Редактура - моя

Видео
Сабы

Каме, Мару и Уэда занимались с гостями в меру бессмысленными соревнованиями.
Бедному Джину как всегда пришлось хуже всех. Его заставили *вырезано цензурой*
Коки с *вырезано цензурой* прической угощал девушку странной едой Он просто другую готовить не умеет
Но девушке понравилось Очень странная девушка Коки был доволен

@темы: cartoon KAT-TUN, субтитры, KAT-TUN

---

Cartoon KAT-TUN 94 [2009.01.28]

Очередная КАТ-ТУН-витаминка от нас с  AKa_Schu
Принимать как средство от зимнего авитаминоза

Cartoon KAT-TUN 94 [2009.01.28]
Гостья - Нисикава Аяко.

Перевод с японского - kattunesia's subbing team
Перевод с английского -  AKa_Schu
Редактура - моя

Видео
Сабы

Гостья под видом медосмотра приставала к нашим симпатичным молоденьким мальчикам
Но так как Нисикава-сан оказалась женщиной тоже симпатичной, то парни не особо шугались. А Накамару даже расстроился из-за того, что к нему приставали слишком мало

Чудный момент: высокий Джунно прячется за маленького Коки от Страшной Женщины В Розовом
Кто там не верил в этот пейринг

@темы: cartoon KAT-TUN, субтитры, KAT-TUN

---

Music Station 2009.02.13 KAT-TUN Part

С пылу с жару

Music Station 2009.02.13 KAT-TUN Part

Перевод с японского - NEWShFAN
Перевод с английского -  AKa_Schu
Редактура - моя

Скачать:
Видео
Сабы

Вообще, я давно не видела их всех такими оживленными
Просто отрада для фанатского сердца

Самые яркие моменты:
В Mini MS Джунно грозился в честь дня Святого Валентина покончить со своими каламбурами Ему никто не поверил, так как он тут же, не сходя с места, выдал два новых
Джунно, я твои каламбуры!!! Ни в коем случае не прекращай!!!

При выходе на сцену Джин с Коки разыграли прикольную сценку с зеркальцем

Дзюри помогал старшему брату исполнить его сложную сольную партию

@темы: субтитры, KAT-TUN, Music Station, Танаки

---

Валентинки

Валентинки от меня и от моих любимых мальчиков
Немногочисленным, но дружным Кокаме-шипперам посвящается

Валентинка от мальчиков
Фотосессия в TV Guide
Каме сексуально облизывал шоколад А Коки отбрыкивался Не любит человек сладкого! Но Каме его загипнотизировал и он все-таки съел кусочек

Валентинка от меня
В мейкинге к One Drop у меня есть любимый Кокаме-момент. На 26-й с половиной минуте, после воображаемого тенниса, Коки сидел в своем белом лимузине вдвоем с Каме. Уж не знаю, чем они там занимались, но когда к ним подкатил оператор, Коки пришлось отвлекать камеру на себя, пока Каме тихо линял через заднюю дверь К cожалению, лицо у Коки не настолько широкое, чтобы заслонить весь обзор
Славно мальчики спалились

По мотивам этого момента родился минисюжет.
Ахтунг, три нехороших слова!

Коки громко: "Бла-бла-бла!"
*Каме вылезает, стараясь не шуметь.*


Коки добавляет громкость: "БЛА-БЛА-БЛА!"
*Каме обходит машину не с той стороны и все равно попадает в кадр!!!"


Коки мысленно: "Бля-бля-бля! Опять фанатки Джина будут портить мою карму!!!"




Ну и я не в силах такое пропустить Не знаю, кого благодарить за ЭТУ Валентинку - неизвестную пока фотосессию или неизвестную нам девчонку Коки, но я благодарна

@kattunlove

@темы: Картинкодраббл, Коки, КоКаме, Фото

---

HEY!HEY!HEY! 2009.02.02 KAT-TUN talk & ONE DROP

Это снова мы с  AKa_Schu
Продолжаем надоедать вам своими переводами

HEY!HEY!HEY! 2009.02.02 KAT-TUN talk & ONE DROP

Перевод с японского - NEWShFAN
Перевод с английского -  AKa_Schu
Внешние сабы и редактура - мои

Видео равка (Version (1280x720), 384 MB)
Сабы

Накамару стал звездой этого шоу
Он был великолепен

@темы: HEY!HEY!HEY!, субтитры, ТВ-шоу, KAT-TUN

---

MAKING ONE DROP

Благодаря чудесной  конечно Вася у нас есть окончательный вариант сабов!
Чем не повод пересмотреть!!!

MAKING ONE DROP

Перевод с японского - NEWShFAN
Перевод с английского -  AKa_Schu
Внешние сабы и редактура - мои

Видео
Сабы

Так как исправлений всего два, то, если вам лениво перезакачивать сабы, можете исправить их сами.
Исправления:
17:36
(Накамару) Сам только что об этом узнал!

22:34
Что означает "увеличиваться"

Праклип.
Понравилось: Мальчики от рекламы жвачки доросли до рекламы лимузинов
Не понравилось: Кроме рекламы лимузинов в клипе практически ничего и не было Скучный клип, имхо, хотя лимузины очень хорошо сочетаются с нашими мальчиками, ничего не скажешь

Прамейкинг.
Никакой дорамы про завод
Хотя шипперских моментов был вагон. Причем для шипперов всех мастей. Ну, и на том спасибо
Самое кокаме-интересное осталось за кадром:

Пралюбимого
Худенький Коки и огромная вязаная шапка такое - чудное сочетание
Как только появится видео получше, сделаю себе обойку

запись создана: 09.02.2009 в 22:14

@темы: субтитры, KAT-TUN, КоКаме, Making

---

Utaban 2009.02.05 KAT-TUN talk & ONE DROP

Utaban 2009.02.05 KAT-TUN talk & ONE DROP

Перевод с японского - NEWShFAN
Перевод с английского -  AKa_Schu
Внешние сабы и редактура - мои

Видео raw
Сабы



Была в очередной раз раскрыта нежно любимая японским телевидением тема еды

@темы: субтитры, ТВ-шоу, KAT-TUN, Utaban, джоннисы

---

cartoon KAT-TUN 91-92

Спецвыпуск! КАТ-ТУН в Нагано!

Cartoon KAT-TUN 91 [2009.01.07]

Cartoon KAT-TUN 92 [2009.01.14]

Перевод с японского - команда jone_records
Перевод с английского -  AKa_Schu
Внешние сабы и редактура - мои

Видео
Сабы

Сногсшибательные приключения нашей любимой шестерки в Нагано
Гонки Формулы один... ОТДЫХАЮТ!!!
Шумахер нервно курит в сторонке

Коки решили наказать *в нетерпении*
Вы серьёзно?!!
Это не наказание, а профанация и просто курам на смех *голос недовольной фанатки*

@темы: cartoon KAT-TUN, субтитры, KAT-TUN

---

Koki Manual-34 (2009.02)

Дорогая Васенька перевела очередной J-web Коки
Источник

Ничего не буду комментировать. Лучше читайте

05.02.2009 в 21:56

Пишет  конечно Вася:

А теперь мэйн ивент вечера - 16ти страничный поток сознания Коки)
располагаемся поудобнее, это надолго))))

Коки мэнюал 34

обо всем и немножко о себе

Привет,
это Танака.
В последнее время почитываю книжки, и меня это затянуло, так что, можно сегодня поговорить немного серьезно?

Нельзя?

Угу, просто помолчи и послушай.
В общем, я прочитал недавно 2 книги, "Для Юричики" и "Если стараться, сможешь стать счастливым!" Обе истории очень трогательные и, как бы тебе сказать, заставляют задуматься что ли.
"Для Юричики" - это рассказ, написанный для ребенка женщины, у которой обнаружили рак костного мозга, когда та еще была беременной. Юричика - это имя ребенка.
"Если стараться, сможешь стать счастливым!" - история ребенка, заболевшего саркомой Юинга (прим. - злокачественная опухоль костного скелета) и умершего в девятилетнем возрасте.
Слова человека, который вот-вот умрет, предназначенные для самых любимых людей, не могут не затронуть душу.
Очень много думал о жизни и о смерти.

Печально, что есть люди, которые впустую тратят собственную жизнь, когда рядом есть кто-то, кто прилагает столько услилий, чтобы прожить еще один день, сражаясь за каждую лишнюю минуту и секунду.
Ведь не исключено, что кто-нибудь, кто читает сейчас эти строчки, в следующую минуту может погибнуть в сильном землетрясении, или выйдет с утра на свидание и по пути попадет в аварию.
Нет никаких гарантий в завтрашнем дне, и именно поэтому надо стараться жить в полную силу так, чтобы, пусть даже на секунду, не жалеть ни о чем.

Мне кажется, что самый важный момент в жизни - это то, как именно перед смертью человек говорит: "Эх, вот бы еще раз жизнь прожить" - смеясь или закусывая губы. Я бы хотел в этот момент смеяться.
Поэтому хочу делать все на пределе сил, чтобы потом не жалеть ни о чем, пусть даже и стараясь выглядеть лучше, чем я есть на самом деле.
И в общем-то не важно, что на это скажут окружающие, почему бы не прожить жизнь именно так?
С родителями так же.
Думаю, многие злятся, когда слышат, как кто-то говорит, что ненавидит собственных родителей, а ведь у этого человека есть моменты, когда ему радостно или грустно, да? Он может чувствовать радость и грусть именно потому что жив. А жив он потому, что его родителям пришлось постараться, чтобы он появился на свет.
И этот человек не сам себя воспитал. Его воспитали родители.
И в большинстве случаев родители умирают раньше, чем их дети.
Это печально, но именно потому хочется, чтобы перед смертью родители могли улыбнуться нам.
Думаю, в этом и есть выполнение нашего долга перед родителями.
Я не говорю, что надо сорить деньгами и заваливать родителей подарками. Ведь дело не в вещах.
И ради родителей тоже нельзя тратить жизнь впустую. Потому что только в этом случае можно получить в конце какой-то результат.
Если у кого-то есть смелость тратить каждый день впустую, то у этого человека должна быть и смелость проживать по полной каждый день, несмотря на неопределенность будущего.

Сдаться после одного или двух провалов очень просто, и любой может так сделать. Но есть ли смысл в том, чтобы делать то, что может сделать каждый?
Если отличаешься от окружающих, то чувствуешь себя неуверенно, но ведь все мы отличаемся друг от друга и это естественно, и именно поэтому ты - один единственный на Земле. А раз так, куда круче быть сильным.
Не "смогу - не смогу", а "сделаю или нет", потому что даже те вещи, которые ты можешь делать, невозможны до того момента, пока ты не начнешь действовать.
Не существует такого макияжа, который смог бы победить обыкновенную улыбку. Каким бы безупречным ни был макияж, самое красивое лицо - это лицо смеющегося человека.
И хотя я еще далек от совершенства, в этом смысле я счастлив, что делаю работу, благодаря которой могу заставить людей улыбаться. Ведь я могу сделать людей красивыми.
Я ведь charisma make-up artist, так? (смайл)

Можете считать меня старомодным, но я считаю, что человек не может жить в одиночку. Именно поэтому люди заводят друзей, ищут себе пару...
Дорогие друзья, любящая семья, товарищи по работе, с которыми я чувствую себя спокойно, люди, которые поддерживают меня, я окружен столькими людьми, и это делает меня настолько счастливым.
Мне дорог каждый из этих людей, и именно благодаря тому, что каждый из них есть, я наконец-то стал настоящим человеком.
И если какой-то "детальки" бы не хватало, паззл под названием "Я" был бы не закончен.
Поэтому, учитесь в полную силу. Развлекайтесь в полную силу. Работайте в полную силу. Отдыхайте в полную силу. Любите в полную силу. Ссорьтесь в полную силу. Миритесь в полную силу. Ошибайтесь в полную силу. Плачьте в полную силу. Смейтесь в полную силу.
Тогда и я смогу жить в полную силу.

И хотя хорошее не длится вечно, но и плохое тоже длиться вечно не может. То, что мы делаем, всегда к нам возвращается. Если вы заставите людей улыбнуться, улыбка вернется и к вам. Поэтому, пожалуйста, семйтесь! Тогда и я смогу смеяться.

Прости, что говорил так долго и почти как дурак. Примерно об этом я думал в последнее время.


Кстати, концерты в Tokyo-Dome будут идти неделю. Очень круто. Прямо офигеть как круто. Именно потому, что столько людей нас поддерживают, мы смогли сделать что-то подобное. А раз я получил от вас такой крутой подарок, то постараюсь в свою очередь тоже сделать что-нибудь крутое!
Поэтому приходите на концерты и смейтесь от души... и покажите свои самые красивые улыбки!
Поскольку на концерте мы будем все вместе и я смогу поделиться с вами счастьем, то за неделю я смогу увидеть примерно по 50 тысяч улыбок в день, и на эту неделю Токио-дом непременно станет самым счастливым местом в мире!

А еще, а еще - на следующей неделе поступает в продажу One Drop. Это круто!
Rescue тоже поступает в продажу в следующем месяце! И это очень-очень круто!
Накамару старается, Камэ-тян старается, и Уэда на репетициях старается, так что мне тоже нельзя им проиграть!!!
Интересно, когда меня попросят сыграть кого-нибудь, кого спасет Накамару?
И в какой серии (прим. - там про каких-то апостолов, но я не смотрю эту дораму и не в курсе, сорри) я смогу бросить вызов Камэ-тян?
Я давно распелся и жду, когда меня уже пригласят репетировать роль Джульетты?
А ведь я жду...

Ну, думаю, я смогу и помочь остальным в их проектах, и раз все так стараются, то и я буду стараться!
Простите, что так много написал!

Все!

Ну и выссказывание на сегодня!
"Бояться завтрашнего дня - естественно. Ведь никто не знает, что будет завтра.
Хотя мы не знаем, что будет завтра, но мы можем предсказать, что будет, например, секунд через пять.
Давайте через пять секунд улыбнемся. И даже если стремиться только лишь к этому,
можно всю жизнь прожить, улыбаясь".

Adios!
И в подарок на память с гордостью делюсь этой чудесной улыбкой! Моя обожаемая возлюбленная, лежащая у меня на груди!




пойду что ли тоже книжку почитаю, а?.. вон что с людьми книжки-то делают...

@темы: J-web, Коки

---

Рекламная пауза :)

Новое сообщество!

@темы: Ссылки, Реклама

---

Cartoon KAT-TUN 83, 93

Два картуна с совершенно укуренными гостями

Cartoon KAT-TUN 83 [2008.11.05]
Гости - комедийный дуэт Харисенбон.
Коки с Накамару пару лет назад работали в одной передаче (YOUtachi!) с этим дуэтом.
По-моему, они нифига не смешные, но я ничего не понимаю в японском юморе

Перевод с японского - команда jone_records
Перевод с английского -  AKa_Schu
Редактура - мои

Видео
Сабы

Cartoon KAT-TUN 93 [2009.01.21]
Гость - комик Нукумизу Юичи.
Это был полный пипец
Даже наши закалённые айдолы от выходок этого товарисча регулярно выпадали в осадок
Бедный мой мальчик! Коки приходилось время от времени отбегать в сторонку, чтобы придти в себя, ибо зрелище оказалось совершенно невыносимое для его тонкой душевной организации
И он так мило хрюкал и повизгивал, когда пытался удержаться от смеха

Перевод с японского - kattunesia's subbing team @ www.kattunesia.org
Перевод с английского -  AKa_Schu
Редактура - мои ">

Видео
Сабы

@темы: cartoon KAT-TUN, субтитры, KAT-TUN

---

Танака Коки ссылки. Канон.

Я уже довольно давно собираю ссылки на русскоязычную инфу по Коки.
Это так удобно - знать, где что лежит.
Мой внутренний библиотекарь танцует, глядя на этот список
Если ещё кому-то пригодится - буду рада
И буду счастлива, если расскажете про то, что я пропустила

- Этот смайлик отмечает обновления в списке

ПРОФАЙЛЫ:
ГРУППА В ЦЕЛОМ:
История 1998.09 – 2007.06
История до дебюта в датах
Биографическое резюме из ‘KAT-TUN o Takara Photo BOOK - BOMB’ 2005

КОКИ:
Факты + пикспам
Отрывки из Википедии
Профайл Коки с jone_records

ЖУРНАЛЬНЫЕ ИНТЕРВЬЮ (в хронологическом порядке):


Myojo 2004.04 -
Цепочка К-А-Т-Т-У-Н
Popolo 2005.04 - Объяснение в любви от КАТ-ТУН
Duet 2005.08 - Свойства характера в %
Wink Up 2005.09 - Про отпуск, свой дом, будущую жену, дополнительное время в сутках и как потратите 100 млн йен
The Television 2006.03 - KAT-TUN Perfect! Book
Myojo 2006.12 - Тест на Джоннисов
Myojo 2007.01 - Анкеты (Джин в Америке)
Wink Up 2007 - Мегаинтеллектуальный тест - как лопнуть пакет с пупырышками
Duet 2007.07 - Кто самый популярный внутри группы, самый добрый, серьезный, плакса, уникальный, умный, спортивный, стильный, романтичный, работящий...
Myojo 2007.07 - Коки на съемках "Tokkyu Tanaka 3 Go" + остальные в качестве секретных агентов раскрывают тайны друг друга (Джин уже не в Америке, но еще не в журнале)
Myojo 2007.09 - Какие из КАТ-ТУН вышли б девочки, Ямапи - еще один участник группы, кто лысеет, какие слова сделают их счастливыми, КАТ-ТУН и кризис, рыжие волосы
Myojo 2007.10 - Кто спер шампунь Джунно, что купить на 1000 йен, вещь из Дораэмона, героем какой манги хотели бы быть, кого записать в Тетрадь смерти
Potato 2007.10 - КоКаме-болтовня (Как пройти в библиотеку)
Potato 2007.10 - КоКаме-болтовня (Как пройти в библиотеку), другой перевод
The Television 2007.11.24-11.30:
Ключевое слово - собаки. Не спрашивайте, читайте :)
Перепост с дополнениями
Картинка с собаками
Myojo 2007.11 - Что значит Крутой и Сексуальный
Duet 2008.03 - Коки и День Св.Валентина
Myojo 2008.03 - Коки о бессоннице, психологии, новом животном и игрушечных машинках
Duet 2008.04 - Коки про весеннюю моду, стиль девушки и планы на лето
- Wink Up 2008.06
КАТ-ТУН о музыке, Don’t U Ever Stop’ и своих сольниках
- Myojo 2008.07
Ответы на вопросы фанаток:
- На что обращают внимание мужчины?
- Какие девушки нравятся парням?
- Я хочу, чтоб девушка мне сказала…
- Кто в КАТ-ТУН самый популярный?
Myojo 2008.10 - Вопросы Коки и джоннисов сэмпаю Okada Junichi
Duet 2008.11 - Коки - территория беззакония, Каме - лучший джоннис, Как страшно жить, Как обзавестись нефтяной вышкой и многое другое
Popolo 2008.11 - Прическа Накамару и розовый ирокез Коки
Wink up 2008.11 - Message board
Popolo 2008.12 - Еда, стиль плавания, любимые школьные предметы и клуб, виды спорта, любимый цвет, смайлы, рождественская песня, аттракционы
TV Vision 2008.12 - Кем из КАТ-ТУН вы бы стали на день, кого возьмете на необитаемый остров (Каме возьмет Коки :), кто самый стильный и популярный у девушек, чья комната самая чистая и многое другое
TV Vision cross talk 2008.12 (другой перевод) - White X'mas, Рождество, рождественские вечеринки, неразделенная любовь и все остальное
- Myojo 2009.02
КоКаме про Джунно, неудавшийся сюрприз на ДР и многое другое
- Popolo 2009.03
КоКаме, развлекающиеся с панцу в душевых, короткая стрижка Мару, прошлые достижения, стараться на 720% Альтернативный перевод про панцу


J-WEB
КАТ-ТУН:
KAT-TUN Keep the faith/Concert dvd 2007.11
KAT-TUN III - QUEEN OF PIRATES 2008.06

КОКИ:
Koki Manual 2007.30.10 / 2007.11.12 - Про Yukan club, Нагасе-кун, ДР друга и поездку-сюрприз в Киото
Koki Manual-30 (2008.08.20) - Про отдых после концертов и сольники УэдаМару
Koki Manual-31 (2008.30.09) - Концерты Уэды, несостоявшаяся поездка с Каме, гамбургеры с кохаями, фотки Соры и Сакуры, развлекуха у Джунно
Koki Manual-32 (2008.11) - День рождения, подарки, родители, фургончик у моря и сочинение песен. И много Сакуры
Koki Manual-33 (2008.12.23) - Звонок подружке
Koki ~ Talking about White X'mas

ПИКСПАМЫ:
КОКИ:

Помоему, первый в ру-фэндоме. Ах, какая ностальгия!
У Рене
У Рысявки
Еще у Рысявки
Коки+КоКаме-обойка от Рысявки
У Монстрика
Коки QoP капсы
Коки капсы QoP - Ai no Command

ПИКСПАМЫ ТЕМАТИЧЕСКИЕ И ПАРНЫЕ:

Полуобнаженный Коки
Коки факты + пикспам
Коки чиби (папа-фотки)
Рысявкины обои
Коки+Каме Dream Boys 2008
Коки + ТаНака
КоДа
КоГучи
КоДжин

КОКАМЕ-пикспамы
Самое большое собрание КоКаме в фэндоме, имхо
КоКаме у Рене
КоКаме: обсуждение пейринга и пикспам
КоКаме Looking con 2005.06.19 - She Said - kame main

ГИФКИ КОКАМЕ:
Dream Boys 2007
Keep the faith мейкинг
Чиби КоКаме
Cartoon KAT-TUN II You 2007 MC Part + АКаме
Шокура 2003 + КоКаИн
Коки, КАТ-ТУН и Ямапи QoP
Дуурики


ГИФКИ разные:
2008.08.05 QoP
Коки, КАТ-ТУН и Ямапи 2008.08.05 QoP
White X' mass вся группа

Я старалась давать ссылки только на открытые ресурсы, но жизнь так быстро течет и изменяется
Если я где-то ошиблась - пишите!

запись создана: 13.01.2009 в 01:47

@темы: Коки, KAT-TUN, КоКаме, Ссылки, канон, джоннисы

---

Cartoon KAT-TUN 81-82

Шоу продолжается

Cartoon KAT-TUN 81 [2008.10.22]
Гостья - Симизу Митико. Эстрадная актриса жанра мономане - пародии на всё и вся, включая факсы и фэншуй.

Cartoon KAT-TUN 82 [2008.10.29]
Феерическое собеседование с Горничными! Полный крышеснос!!!
У Каме, Уэды и Накамару периодически вылезали глаза из орбит и падали на пол челюсти
Ибо девушки жгли по-чёрному
Но мой любимый момент - Каме-ня-ня
Коки, Джина и Джунно, увы, не было

Перевод с японского - команда jone_records
Перевод с английского -  AKa_Schu
Внешние сабы и редактура - мои

Видео
Сабы

@темы: cartoon KAT-TUN, субтитры, KAT-TUN

---

КоКаме интервью! Myojo 2009.02

Вся благодарность - Васе сан  конечно Вася

Перевод страничек Каме и Коки из Myojo 2009.02
Сам журнал можно скачать здесь

Читать в обязательном порядке всем, кто любит эту пару!

Каме: Будешь еще присыласть мне СМС-ки в полшестого утра? Будешь?!!
Коки: Ыыыы!!!

24.01.2009 в 23:44

Пишет  конечно Вася:

Харука попросила перевести статью про Каме-Коки из Февральского Myojo,
так что это оно)

про то, как Каме, Коки и Тагучи отдыхали вместе

"Недавно мы впервые ездили покататься на мотоциклах вместе!" - заявили Каме и Коки (+ Тагучи). И развеселили нас историями про то, что происходило с ними в этом путешесткии.

Хочу рассказать про то, что Тагучи - как младший ребенок в семье!! (прим. - традиционно младший ребенок в семье - самый избалованный и самый наименне самостоятельный).

Каме: Я тут недавно провел целых три дня с Тагучи...
Коки: Впервые за долгое время дали три выходных, а я из них два дня провел с Каме и Тагучи, катаясь на мотоциклах. Все время уговаривал их, "Поехали, ну поехали!", особенно летом, и наконец-то нам удалось это сделать!
Каме: А мы, наверно, повзрослели, раз теперь ездим втроем в путешествия-то с ребятами из группы.. А как меня Тагучи-то удивил! Знаете, он - настоящий "младший ребенок"!!
Коки: Да-да! Едем мы, а он постоянно раз по 15 как начнет "Я есть хочууу!", а после того, как наконец-то поест - "Аа, спать хочу", представляете?
Каме: А когда мы втроем в онсен пошли, он сам себе "А, как хорошо! Ну я пошел!" - вообще ни от кого не зависит.
Коки: Потому что он - младшенький!
Каме: Пошли мы покупать еду для барбекю, а Тагучи - "Ой, киританбо!" (прим. - это какая-то овощная дрянь, входящая в состав некоторых блюд набэ) - и никого не спрашивая кладет в корзину! Его слишком избаловали, поэтому и мы стали реагировать так: "Ладно-ладно, хорошо..."
Коки: У нас с Тагучи дни рождения в одном месяце, поэтому Каме в холодильнике припрятал торт, а Тагучи, как только мы приехали, открыл холодильник и такой: "Ой, а тут торт!" - и весь сюрприз насмарку...
Каме: Я даже хотел спеть "Хэппи бёздэй" и приготовил специально ноты, чтобы подыграть на гитаре, а тут у меня разом все желание пропало (смех). Если бы это было по работе, то я бы точно на него злился, но на удивление самому себе в обычной жизни я ему такое прощаю (смех).
Коки: Возможно, из-за того, что мы путешествуем по сельской местности, ты стал великодушнее, нет?
Каме: А еще было очень смешно, когда мы ходили покупать еду втроем. Бабулька в магазине нам сказала: "Ой, Каменаши-кун, Коки-кун и... Тамару-кун!" (смех)
Коки: Тагучи и Накамару для нее стали одним человеком! Но Тагучи выдержал. Не колеблясь ни секунды, произнес: "Очень приятно, Тамару!" - и даже руку бабульке пожал.
Каме: Взгляд, который был у Тагучи в тот момент, был самым сильным из тех, которые я видел.
Коки: И мне на секунду показалось, что Тагучи - "старший сын" (смех). Но, как ни крути, самым "старшим" из нас оказался Каме. Каме не только полностью спланировал путешествие, но и когда у меня в дороге из-за нехватки бензина заглох мотоцикл, Каме сказал: "Я пойду попрошу бензина" - и убежал. Хотя сразу было ясно, что бензин он вряд ли достанет где, все равно я подумал, что это было круто (смех). В конечном счете Тагучи толкал мой мотоцикл оставшуюся часть пути.
Каме: Если я - "старший", то Коки - "средний сын". Когда он начинает раздражаться, я всегда думаю: "Ой, надо его остановить!" Было весело, потому что казалось, что мы и правда как братья.
Коки: Но в следующий раз в путешествие лучше ехать летом. Для барбекью было слишком уж холодно.

Что вам всех больше нравится друг в друге? Что бы вы хотели, чтобы другие члены группы исправили в себе? На эти вопросы "Я не такой человек, каким ты меня считаешь!" "Прекрати быть ко мне слишком добрым" (Коки прячет глаза). По правде Коки пытался проиграть возможный диалог (воображаемую беседу с Каме), но в действительности...

Коки начинает паниковать, если все идет не так, как он задумал.

Коки: Есть в Каме одна черта характера, которую ему было бы неплохо в себе исправить... Каме, не будь ко мне настолько добрым, ага? *смешок*
Каме: .... с чего это ты? А я бы хотел, чтобы ты исправил в себе следующую черту: прекрати раскидывать одежду и переодеваться где попало.
Коки: Аа, ты про это... (а я даже ведь сказал про тебя, что ты добрый, а ты!). К слову, во время путешествия одежда каким-то чудесным образом оказывалась аккуратно сложенной. Извини-извини.
Каме: Потому что я ее ходил и собирал...
Коки: Нет, скажите же, Каме - хороший парень, да? Такой заботливый, да ведь?
Каме: Это не я хороший, это родители меня хорошо воспитали.
Коки: Вот как?! (вопреки ожидаемому "а ты.!!" Коки начинает паниковать с ответом). Типа, среда другая, да!?
Каме: Именно, среда.
Коки: Хммм. Я сказал про Каме, что он хороший парень, потому, что давным-давно я послал ему мэйл, где просил совета, когда мне было тяжело. Это было посреди ночи, но Каме сразу же мне перезвонил. Это был первый раз, когда я просил у Каме совета, поэтому мне стало немного стыдно... и я не взял трубку. Сверлил взглядом телефон, пока тот не кончил звонить (смех).
Каме: Так вот как оно было? А я-то думал, простак, "Какого черта он трубку не берет?!?" А, вообще, мэйлы Коки обычно приходят либо посреди ночи, либо под утро. И сегодня в 5:30 утра Коки прислал мне три мэйла, и так я и проснулся.
Коки: Дак я же говорил тебе, что пошлю фотографии. Вот и подумал, что надо по-любому послать.
Каме: И в полшестого утра меня разбудили фотографиями салона красоты Ясима... Как бы там ни было, хотя обычно Коки и производит впечатление эгоцентрика, если кто-то в группе подавлен или расстроен, Коки первым подойдет и спросит "Что случилось?" Когда мне было так плохо, что я даже есть не мог, он присылал мне мэйлы.
Коки: Каме был подавлен настолько, что было тяжело находиться рядом с ним. Тогда мы с Каме вместе снимались в дораме, и мне даже кажется, что я проводил с ним больше времени, чем с кем бы то ни было. Поэтому с Каме легко работать, и в серьезных постановках всех легче играть именно с ним. Я в то время был в паре с Накамару, поэтому всегда думал, что надо мной будут ржать.
Каме: Что ни говори, мы одного возраста, и группа крови у нас одинаковая - В, да и перепады настроения у нас очень сильные...
Коки: Наверно, у нас много общего.
Каме: Только я все-таки в 5:30 утра мэйлы никому не пишу.

Харука, можешь перетаскивать это к себе в дайрик, раз я свой закрыла)))

@темы: переводы, КоКаме, журналы, Ссылки

---

cartoon KAT-TUN 77 [2008.09.24]

cartoon KAT-TUN 77 [2008.09.24]

Сборная солянка из предыдущих эпизодов с некоторыми бонусами
Мой любимый бонус - финальная фраза Коки

Перевод с японского - команда jone_records
Перевод с английского -  AKa_Schu
Редактура - моя :)

Видео
Сабы

@темы: cartoon KAT-TUN, субтитры, KAT-TUN

---

cartoon KAT-TUN 73 [2008.08.27]

После долгого перерыва картуны снова с нами

cartoon KAT-TUN 73 [2008.08.27]
Гость - Янагисава Синго

Перевод с японского - команда jone_records
Перевод с английского -  AKa_Schu
Редактура - мои

Видео
Сабы

Спойлеры:

Гость оказался замечательный! Настоящий человек-оркестр. Он с таким увлечением разыгрывал свои пародийные сценки, что даже Джина увлёк. А надо сказать, что Джин в картунах, чаще всего, очень невежливо скучает.
Но остросюжетная дорама, на исполнение которой его раскрутил Янагисава-сан, оказалась чудо как хороша

Коки-всё-еще-блондин (картун снимался в августе) изображал буйного пьяного, которого добропорядочный Мару сдавал ментам

А на картинке - Янагисава-сан с КамеДой в роли стадионной сирены на окончание бейсбольного матча




Продолжение следует...

@темы: cartoon KAT-TUN, субтитры, KAT-TUN

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

KAT-TUN - 2006.01.14 Best Man Quiz @Ojyamanbou

Сегмент Утавары 2006 года:
[JOR] KAT-TUN - 20060114 Best Man Quiz @Ojyamanbou
Кто самый Лучший Мужчина в знойной группе КАТ-ТУН

Перевод с японского - команда jone_records
Перевод с английского -  AKa_Schu
Внешние сабы и редактура - мои
Разрешение на перевод получено.

Видео
Сабы

Спойлеры:
И кто же самый Лучший Мужчина в знойной группе КАТ-ТУН?!!
Если бы спросили меня, я бы знала, что ответить
Но спросили МацуДжуна. А он рассудил иначе
Впрочем, Коки не расстроился и даже в порыве чувств полез обниматься с победителем А как он угощал Каме тортиком
Короче, я тоже была счастлива

@темы: субтитры, ТВ-шоу, KAT-TUN, КоКаме, джоннисы

---

[SCPremium] 2007.03.18 Kamenashi Kazuya + KANJANI8 Backstage Report

Сегодня у Каме стартует новая дорама
А чтобы не скучать в ожидании долгожданной серии, предлагаю посмотреть его прошлогоднее интервью

[SCPremium] 2007.03.18 Kamenashi Kazuya + KANJANI8 Backstage Report
Добрые слова Каме говорил Субару Шибутани
А кроме этого:
- Канджани рассказывали про свой первый концерт в Osaka Dome.
- КТ-ТУН сбацали очень драйвовую песню.
- А Каме спел "Bokura no Machi de" с семпаями Кокубуном и Нагасе.

Перевод с японского - команда bakanosekai
Перевод с английского -  AKa_Schu
Внешние сабы и редактура - мои

Видео
Сабы

Спойлеры!
Каме достаточно откровенно рассказывает о своем отношении к работе в первые годы пребывания в агентстве. Обычно, из-за его внешне мягкой манеры поведения, забываешь - насколько он решительный и по-хорошему амбициозный парень. Как же его не устраивало пребывание в классе Б! И при этом Каме никогда не поставит свои личные амбиции выше общих интересов
Смешной момент. Каме рассказал, что Коки поначалу до такой степени ненавидел КАТ-ТУН, что даже оборвал свою букофку со стикера Это так по-детски

@темы: Shounen club Premium, субтитры, KAT-TUN, Kanjani8, Каме, Tokyo, джоннисы