Сабы

[haruka-murakami]

 Sally. сделала мне подарок-просто-так!
Ни за что!!!
Каме там такой няшный, такой тактильный

26.01.2010 в 00:43

Пишет  Sally.:

MS для Харуки
Нет, я не забыла, что раздала парочку обещаний до НГ)) Собственно, начинаю их потихонечку выполнять (к концу января, ага ).
Перевод для  haruka-murakami)) Предоставляю в безвозмездное пользование, так сказать)))

1. [Music Station] 2007.06.08 KAT-TUN talk & Yorokobi no Uta
Про поезда.

Перевод с японского - NEWShFAN
Перевод с английского -  Sally.
Редактура -  *Ёлка*
Видео
Субтитры


2. Music Station + Minisute 2007.11.16 - KAT-TUN
Про осень и подарки)))

Перевод с японского - NEWShFAN
Перевод с английского -  Sally.
Редактура -  *Ёлка*
Видео
Субтитры


А еще помимо ярко выраженного семейно-канонного КоКаме там Каме и Джин друг другу улыбаются))) Несколько раз. ^___^
И еще там потрясная девочка-Уэда со своим бойфрендом с Накамару)) И красивый Тагучи.
И как все-таки Каме на Коки посмотрел в Minisute, когда тот удивился тому, что Каме с семьей в Киото ездил. Будто тот его правда на чем-то запалил))))

@темы: 2007, субтитры, КоКаме, Music Station

Comments

[DanyaIvayev]

haruka-murakami и здесь можешь заменить ссылочку на видео ? а то никак не найду в инете

[haruka-murakami]

DanyaIvayev Заменила))

[DanyaIvayev]

haruka-murakami большое спасибо

[haruka-murakami]

DanyaIvayev Рада была помочь
Пиши, если еще где чего

[DanyaIvayev]

haruka-murakami хорошо) просто вся коллекция на внешнике была.... а он форматнулся. теперь все перекачиваю )))
если что - напишу)

[Гулаби]

А под какой видео субтитры к "[Music Station] 2007.06.08 KAT-TUN talk & Yorokobi no Uta"? Среди той кучи нашла данное число, но там видео больше 11 минут, а в субтитрых только 4... Что делать?(

[haruka-murakami]

Гулаби, спросите у авторов перевода, надеюсь, они помогут.