суббота, 04 июля 2009
20:21

ТАБЛИЦА ПЕРЕВОДОВ СУБТИТРОВ ПО КАТ-ТУН (A-G)

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
Это небольшой подарок моей любимой :heart:  AKa_Schu :heart:, самому активному переводчику фэндома, в честь дня рождения ее любимого мальчика.


Большое спасибо  Sally., которая ненавязчиво пинала меня в нужном направлении и продолжает помогать в сборе ссылок!!!
 kaigara, с помощью которой направление приняло форму таблицы :)
И всем переводчикам за бескорыстный труд!

Дополнения и исправления приветствуются!

ТАБЛИЦА ПЕРЕВОДОВ СУБТИТРОВ ПО КАТ-ТУН
(A-G)






Часть 5-я (U-Z)


Смотреть таблицу



@темы: таблицы, субтитры, KAT-TUN

URL
Комментарии
04.07.2009 в 21:21

сэйлор_МЯУ
только смотря все вместе понимаешь какая колосальная работа по переводам была проведена! большое вам всем спасибо! и большое спасибо составителю!
URL
04.07.2009 в 21:35

Tumma
ВАУ!!! :buh:
URL
04.07.2009 в 21:39

Маленькая Рысь
Все было сказано давно.
:beg:
URL
04.07.2009 в 21:51

kaigara
интроверт и социофоб
О! Результат! За это надо выпить :) :wine:
URL
05.07.2009 в 00:13

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
сэйлор_МЯУ Tumma Маленькая Рысь Переводчики молодцы :vict:

kaigara О! Результат! За это надо выпить
...и закусить :chups:
URL
05.07.2009 в 08:29

Рене
Поцелуй Маджолины превратил часть Муй-муев в злобных Буй-буев.
haruka-murakami
Какая грандиозная работа! И по ней же видно, сколько же всего еще впереди. :)
URL
05.07.2009 в 12:45

Yumeni
Наукой еще не доказано, что жизнь- штука серьезная ©
Сугееее! Как же здорово,что в фэндоме есть люди,которые не только сами наслаждаются всеми этими прелестями, но и дарят возможность это сделать другим! Спасибо огромное за это, и отдельное спасибо за табличку-я сейчас смотрю ее и понимаю,что многое упустила...буду восполнять)):heart:
URL
05.07.2009 в 13:23

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
Рене работы непочатый край :five:

Yumeni Пользуйтесь на здоровье :super:
URL
05.07.2009 в 16:03

Sally.
There's never a forever thing
Харука :inlove:
Спасибо! :squeeze:
Теперь бы еще как-то скооперироваться, чтобы добавлять туда работы в проекте, чтобы не переводили нечаянно одновременно одно и то же...))
URL
05.07.2009 в 17:25

AK_Dashka
вдумчивая окраина фандома // патентованая бака (с) Казу-тян
Госпаде, и правда - сразу видно, какой огромный труд!
Спасибо всем-всем-всем!!!:red::red::red:
*вцепился в сабы к '06 дрим бойзам, няяяяяя!*
URL
05.07.2009 в 18:00

Гость
Огромное спасибо за Вашу работу!!! И отдельное спасибо за Ваше отношение к другим фанатам!!! Ведь, только, благодаря Вам они смогли это не только увидеть, но и понять!!!
URL
05.07.2009 в 23:55

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
Sally. Спасибо!
Тебе спасибо. Ты была главной вдохновительницей :squeeze:

Теперь бы еще как-то скооперироваться, чтобы добавлять туда работы в проекте, чтобы не переводили нечаянно одновременно одно и то же...))
Как только появится у нас толпа переводчиков, обязательно скооперируемся :-D

*вцепился в сабы к '06 дрим бойзам, няяяяяя!*
Дорогая  banlieue специально выложила их ради такого дела, за что ей отдельное огромное спасибо :inlove:
URL
05.07.2009 в 23:56

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
Гость Огромное спасибо за Вашу работу!!!
И вам спасибо, дорогой Таинственный Гость :vict:
URL
06.07.2009 в 14:22

~Lee
вредный ребёнок или просто сильная женщина. ©
оо
офигеть
колоссальная работа
преклоняюсь ^^
URL
12.07.2009 в 08:37

Гибискус
Мы белые и пушистые! Улыбаемся и машем))))))
СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ!!!!!я очень рада, что нашла этот дневник)))вы такие молодцы)))спасибо-спасибо)):red::red::red::red:
URL
12.07.2009 в 18:55

Sayako
Жизнь будет продолжаться, где бы ты ни был.
Как удобно! Большое спасибо. :white:
URL
13.07.2009 в 00:55

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
Lee-tyan Гибискус Sayako
Очень приятно, что это пригождается не только нам с Салли. Спасибо!
URL
16.07.2009 в 16:58

фуричка
例えば願いが叶うなら
спасибо большое, потрясающая штуковина :inlove:
URL
16.07.2009 в 23:25

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
furicura спасибо большое, потрясающая штуковина
Пользуйтесь на здоровье :)
URL
19.07.2009 в 22:12

Гость
Офигенно!!! Спасибище огроменное!!!
URL
19.07.2009 в 22:14

Kajina
Я не буду проще, и не надо ко мне тянуться.
Офигенно!!! Спасибище огроменное!!!
Не туда нажала, от имени гостя отписалась.
Еще раз ОГРОМНОЕ СПАСИБО!
URL
19.07.2009 в 23:58

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
Kajina Еще раз ОГРОМНОЕ СПАСИБО!
Два раза пожалуйста :laugh:
URL
23.07.2009 в 17:06

keysquare
[freak-home's адовый шиншилл^2] В 21.00 по полудню чаепитие началось.
haruka-murakami, все никак ни нарадуюсь на таблицу!
спасибо за ацкий труд! :beg::beg::beg:
URL
23.07.2009 в 20:15

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
keysquare Не зачто :) Делать было очень интересно :super:
URL
24.07.2009 в 09:40

keysquare
[freak-home's адовый шиншилл^2] В 21.00 по полудню чаепитие началось.
haruka-murakami, а нам-то какое подспорье! :lip:
кста, вы с Шу не будете против, если я лирику поперевожу из копа? всегда хотела знать, о чем они вообще поют-то :lol:
URL
24.07.2009 в 19:38

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
keysquare Мы только за :super:
URL
27.07.2009 в 07:25

keysquare
[freak-home's адовый шиншилл^2] В 21.00 по полудню чаепитие началось.
haruka-murakami, заметано. :ura:
URL
03.08.2009 в 04:50

Гость
Здравствуйте. А не могли бы вы перевести еще Making of LIPS? Заранее спасибо )
URL
03.08.2009 в 04:58

Гость
Ой, спасибо, увидела :pink:
URL
04.08.2009 в 20:26

duna-klara
и снова СПАСИБО!!!! *на форуме аканиши. борда. сабов к мейкингу Lips нет. по крайней мере ссылка нерабочая*
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail