Коки Hissatsu Shigotonin, J-web Rensai Shitate!!!

среда, 01 июля 2009

03:24

haruka-murakami

Так много порно! Так мало времени!

Белый голубочек на моей руке.

Аленький клубочек, пчелка на листке

Я в такой печали...

Я в печали :weep3:

Hissatsu Shigotonin закончился.
Эта трава была очень зеленой :hash2:

Я так ее любиилаа :inlove:

Может, они еще вернутся?
Иногда они возвращаются... :beg:

Мне нравилось, как Коки управлялся с иголкой.
Это он только что пришил... совсем не заплатку на кимоно :-D

Во время съемок Коки вел J-web-дневник "Rensai Shitate!!!", в котором наваял аж 64 записи :alles:

Кстати, предыдущий J-web, который я приняла за Manual 37, оказался
Rensai Shitate!!! №53. Простите, что ввела в заблуждение! Я сама заблудилась :shy:

Rensai Shitate!!! № 57 [2009.05.20] Здесь
Еще два J-web, с неопознанной пока мною датой перевела Саори

Еще несколько записей из Rensai Shitate, чтобы попрощаться с дорамой :fly:

В Коки умирает ~~писатель~~ великий флудер :laugh:

Перевод на английский: i-heart-jin, nono96
Перевод на русский - Переводчик :squeeze:

В комментах

@темы: J-web, Hissatsu Shigotonin, Коки

URL

Тишина и покой. Цветущая магнолия - тяжелые крупные цветы... Не могу не процитировать - настолько понравилось. «О... Дожди двигались на северо-запад по тяжелым, пропитанным с...

Что-то и буфер уже стал голимо работать. Проблемы с кодир... Когда добрый человек проповедует ложное учение, оно стано... Мы часто говорим: он глуп или он умён. Что имеется ввиду?...

Комментарии

01.07.2009 в 03:25

haruka-murakami

Так много порно! Так мало времени!

Tanaka Koki's Rensai Shitate!!! № 1 [2009.04.24] (перевод/пересказ).

"Привет, днём я портной, а по ночам у меня есть тайное занятие, меня зовут Рен!
Сегодняшним вечером я дебютирую в роли Shigotonin, но…
Что ж, я очень волнуюсь и мне страшно."
Коки говорит, что присоединился к шоу, когда оно было уже в разгаре [Первый сезон начали снимать в 1979, а в 2009 Коки влился в 13 серии]. Он получил совет и поддержку от своих сэмпаев (Higashiyama Matsuoka, Kyōmoto Masaki). Он старается создать персонаж, который понравится людям, и просит смотреть его шоу.
Сегодня также репетиция концерта.

Tanaka Koki's Rensai Shitate!!! № 2 [2009.04.26] (перевод/пересказ).

Вчера впервые за долгое время у Коки был выходной, и он провёл его в постели.
"И как вам первое появление Рена?"
Из-за позавчерашней репетиции у него болят мышцы.
Он также посылает фото своей собаки Сакуры. Она спит на спине. Коки считает её очень милой. Перед поездкой в Киото он хочет погулять с ней в Асакуре.

Tanaka Koki's Rensai Shitate!!! № 3 [2009.04.27]

Сегодня уже вторая [серия]

Я стараюсь изо всех сил ~ ( ^ Д ^ ~ )
Недавно случилось кое-что хорошее – я набрал вес.
Так что, я скоро хочу пойти в спортзал.
Из-за того, что я быстро накачиваю мускулы, может, скоро их будет 5 кг
Хорошо, когда мускулов становится больше, чем 5 кг

Однако, в последнее время я много ем.

Однофунтовое Еванг... *
А

Вчера я съел 1 фунт стейка

Было очень вкусно

Сейчас у меня такой вес

Перед концертами я ещё больше наберу вес

Я точно обещаю

Чтобы подстегнуть себя, я даже об этом напишу

Хорошо

Я постараюсь

Сегодня я на съемках в Киото

До скорого

* Намёк на дораму Каме "1-фунтовое Евангелие" (1 Pound no Fukuin)

Tanaka Koki's Rensai Shitate!!! № 7 [2009.04.29]

Сегодня опять хорошая погода!
Солнце фантастическое

Тихо и тепло.
Я совсем успокоился

Это мои прекрасные небеса, верно?

*
Что ж, это сегодня.

Потому что вчера вечером я вернулся в Токио, я на месте съёмок cartoon KAT-TUN.

Каждый раз на новом месте.
Сегодня я во втором месте

Я приехал в Kawasaki

Я хочу спать.
Я хочу есть.
O

Похоже, я добрался до места

Рядом со мной спят Уэпи и Каме-тян

Хорошо, хорошо~
Я поцелую их за вас (^3^)
Что ж

Пока

*Возможно, Коки имеет в виду песню Domoto Tsuyoshi - Sora ~Utsukushi Ware no Sora here.

Tanaka Koki's Rensai Shitate!!! № 56 [2009.06.19]

Kawaraban Dei!
Сегодня пятница.
Общий сбор.
Все ведь знают, напоминать не нужно?
Сегодня все начнется и закончится на следующей неделе.
Вы пожалеете, если не посмотрите сегодня.
Сегодня серия, в которой я говорю знаменитые слова.
Я собираюсь посмотреть её по ТВ.
Вчера я ходил в спортзал, так что, сегодня трудно двигаться.
День кончился тем, что я ел рамен после спортзала.
Но спортзал после бассейна - это...
Я сглупил.
Так что, да...
Я буду целый день сидеть перед телевизором.
Пока chu

Tanaka Koki's Rensai Shitate!!! № 63 [2009.06.26]

Kawaraban Dei!
Я сейчас выложу сексуальную фотку Сакуры

Короче...
Всем, кто мне дорог...
Последняя серия скоро начнётся.
Пожалуйста, возвращайтесь домой до отбоя.
Я так рад, что смог сняться в этой дораме.
Сказать по правде, мне было неловко с Ta-chon и я не знал, что ему сказать.
Наверное, Ta-chon чувствовал то же самое.
Но мы поговорили и, думаю, стали ближе, чем были.
Я слишком много об этом волнуюсь.
Мы оба.
Персонал-сан в Киото полюбил героя Рена и полюбил человека Танаку Коки...
Я чувствовал, что мы – настоящая семья.
Я впервые что-то менял ради персонажа.
Я сделал гуще брови...
Это просто, но важно...
Я пытался вырваться за пределы, что было важно, круто и весело; в то же время я узнал, как весело, важно и круто не выходить за пределы, и мне это пошло на пользу...
Я еду в Киото на вечеринку по случаю окончания дорамы.
Я половину времени жил в Киото...
Дорога, по которой я ездил.
Синкансен, которым я пользовался.
Места съёмок, куда я ходил.
Я буду по ним скучать, но не думаю, что это прощание.
Я хочу увидеть их снова и увижу.
За 11 лет в индустрии развлечений об этом персонаже я думал больше всего.
Это было весело.
Просто...
Люди смотрели.
Плохо или хорошо, люди реагировали...
Это чудесно.
Ты не можешь увидеть себя через 5 лет.
Или через 10.
Даже завтра.
Ты не знаешь, сколько ты сможешь быть актером
Но каковы бы ни были обстоятельства...
Что бы ни случилось...
Пока что-то настолько простое, как моя жизнь, продолжается...
Я хочу быть актером.
Вот что я думал.
Я смог серьёзно заглянуть в себя.
Эй, ребята.
Я очень счастлив.
Я часто говорю это на концертах, но...
"Вы просто замечательные".

*Ta-chon - это Okura Tadayoshi из Kanajani8. Он снимался в роли Genta в предыдущем сезоне Hissatsu Shigotonin, но его персонажа убили.

Tanaka Koki's Rensai Shitate!!! № 64 [2009.06.27]

Kawaraban Dei!
Как вчерашняя серия?
Те, кто не смотрел, смотрите сейчас

Вчера была вечеринка по случаю окончания дорамы

Режиссёр, помреж, операторы, сценаристы, звукооператоры, осветители, декораторы, главный декоратор, гримёры, костюмеры, рекламщики, the acting-office, продюсеры, люди с TV Asahi, люди из ABC Housou, весь персонал, актёры и я смогли отпраздновать с улыбкой, меня все поддерживали...
Разные люди хвалили меня...
"Я рассчитываю на тебя!" "Ты обязательно должен вернуться!" "Ты похож на молодого Ogata Ken! Ты заставил меня вспомнить!" ...и т.д.
Мне наговорили слишком много хорошего...
Наконец режиссёр Исихара сказал мне:
"Танака Кун! Тут куча одежды, которую надо сшить!"
Я ответил чуть не плача:
"Я скоро вернусь!"
Было так весело.
Я хочу поехать снова

В Киото у меня вторая семья

Так что мне снова нужно в Киото.
Те, кто вчера смотрел, ну как?
Думаю, Рен стал более человечным.
Я только что понял, что в Rensai уже 60 записей

Писать Rensai было так весело

Интересно, получится ли из этого книга?..
Думаю, надо будет спросить

Спасибо всем.
Я рад, что сделал это.
Было весело.
Даже если Rensai заканчивается, я постараюсь улыбаться каждый день.
И вы все тоже постарайтесь улыбаться каждый день.
Жить – это не трудно.
У нас только одна жизнь.
Если хотите сдаться, все равно улыбайтесь.
Если качаетесь, то сделайте полный оборот [качаетесь имеется в виду на качелях, также имеет значение поворачиваться, что-то круто менять или жить полной жизнью]
Хорошо.
Завтра я тоже буду стараться изо всех сил

Спасибо, что так долго читали

Пожалуйста, рассчитывайте на следующее произведение Танака Коки-сенсей.

:heart: