Приз-сюрприз!

[haruka-murakami]

Я то думала, что до нового года про Видоискатель можно и не вспоминать.

А тут такой сюрприз. Сайд-стори "Любовный приз-2"



Уже можно скачать сканы на японском!

Для тех, кому доступны ЖЖ, отсюда:

японские сканы



Спасибо Коте за ссылку



А остальным кланяться в ножки Tenma-kun: http://yaoigames.ru/temp/love_prize_ii.zip



Насколько я поняля, Акихито опять напился.

И начал САМ приставать к Асами.

@темы: манга

Comments

[haruka-murakami]

Пить надо меньше

[haruka-murakami]

Теперь ему бедет труднее изображать из себя жертву, хе-хе.

Если я, конечно, права.

[haruka-murakami]

Асами, конечно, не будь дурак, отяоил Акихито по полной

[Lady_Hella]

А у меня есть перевод краткого изложения содержания! Надо?

[haruka-murakami]

Надо!

[Lady_Hella]

Гомен, если вкрались какие ошибки. Переводилось на лету с выложенного в сообществе Ямане описания. Итак...



Все начинается с того, что Такаба работает ассистентом у другого фотографу постарше и усердно собирает всякие фото-вещи, когда вдруг замечает Асами, с ухмылкой (как всегда) наблюдающего за ним, привалившись к стене. Такаба возвращается мыслями к тому, как он оказался в подчинении у коллеги-фотографа. Оказывается, тот увел у него из-под носа последний заказ (своего рода интервью с политиком), а затем все же пригласил Такабу на съемки, дабы юноша «мог насладиться работой опытного фотографа». В итоге фотограф обращался с Такабой как с мальчиком на побегушках.

Когда оба фотографа прибыли в ryokan (японская гостиница), где должно было проходить интервью, то обнаружили, что событие на грани срыва в связи с прибытием трех очень важных VIP-гостей.

Затем мы возвращаемся в настоящее, где все говорит о том, что Асами помог устроить интервью и теперь наблюдает за Такабой. Когда интервью закончено, Такабу приглашают на ужин с остальными, но он отказывается, и тогда Асами предлагает ему поужинать вдвоем. Они сидят в баре и Такаба пытается объяснить, что обычно ему не приходится работать на кого-то кроме своего учителя – и что в следующий раз он не позволит какому-то старому ветерану обойти его.

Асами обрывает его, сухо заметив, что пока Такаба увлекается подобными десертами, сидя в баре (то самое чудесное мороженное), он все еще ребенок. (прим. редактора – мне нравится часть, где Такаба в баре пытается подражать Асами, а бармен пытается сдержать смех).

Весьма напившийся к этому моменту Такаба продолжает «Однажды… я стану великим журналистом» и так далее. Асами ведет себя довольно прохладно – Такаба замечает это и спрашивает, почему Асами пригласил его на ужин, из чувства вины?

Тот отвечает: «Я хотел наблюдать за твоей упорной работой на благо собственных амбиций… игнорируя пропасть между твоей мечтой и твоей реальностью, ты никогда не сдаешься, пытаясь добраться до вершин. Для меня это прекрасный аперитив к сакэ.»

Раздосадованный Такаба говорит «Ты всегда так самоуверен. Просто берешь то, что тебе нужно, а потом говоришь «пока». На что Асами отвечает: «Тогда скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделал?» - и Такаба задает давно мучавший его вопрос «Скажи, что ты на самом деле обо мне думаешь?».

.. и как всегда, никакого словесного ответа не следует.

Позднее, протрезвев уже в постели, Такаба, кажется, напрочь забыл собственное «соблазнение» Асами в лимузине.

Асами замечает, что Такабе не обязательно самому пробиваться через это все, и, что если юноша хочет, то Асами может взять его в долю, купив Такабе нечто вроде совместного предприятия. Такаба впадает в любимое «шипяще-когтисто-котячье» настроение и делает ноги со словами: «Черта с два я позволю тебе обращаться со мной как с со смазливой любовницей! Однажды я стану круче тебя и тогда мы посмотрим, кто кого и куда возьмет!»

Асами: «Зная тебя, этого никогда не произойдет».

Конец.

[haruka-murakami]

Большое спасибо!

[Lady_Hella]

haruka-murakami

Пожалуйста, солнышко!