Shounen Club [2006.04.16]

[haruka-murakami]

Сегодня исполнился ровно год, с тех пор, как мы с  AKa_Schu начали надоедать вам своими переводами
Как быстро время пролетело

Поздравляю, дорогая милая Шу-Шу
Ты лучше всех

Маленький подарок в честь маленького юбилея

Shounen Club [2006.04.16] - Theme & Producer KAT-TUN

Перевод с японского - Baka no sekai
Перевод с английского -  AKa_Schu
Внешние сабы и редактура - мои

Видео
Сабы

Последняя Шокура, в которой КАТ-ТУН были ведущими.

Коки с Фудзигайей обменялись Письмами Счастья

Среди джуниоров провели опрос, в результате которого мы узнали кто в КАТ-ТУН:
- самый Красивый
- самый Милый дурашка
- самый Экономный $$
- самый Лучший Папа
- самый Странный
- самый Популярный

Канджани8 устроили фирменный цирк в качестве поздравления КАТ-ТУН с дебютом

Все очень много пели и плясали

@темы: субтитры, Shounen Club

Comments

[Emmusik]

С праздником

[nikit_a]

Спасибочки вам за то что взялись за это дело, что делитесь..
ВЫ ЛУЧШИЕ!!!!!
С ЮБИЛЕЕМ ВАС!!!!!

[Tsuke-kun]

омэдато!!!Спасибо вам большое за такую работу!!!

[Tiana.]

haruka-murakami
спасибо)
С праздником)
Харука, у тебя открытый дневник? Можно я в джуниорском сообществе дам ссылку на этот пост?
Просто там и джуниоров наших много)))

[kristiana]

двушки, поздравляю!! Ваши переводы всегда праздник. Спасибо за то, что так радуете. И надеюсь поздравить вас еще не с одним юбилеем))

[Рысявка]

Большое человеческое спасибо вам!!!!!! Творите дальше, новых вам творческих узбеков успехов!

[Sally.]

Поздравляю!))) Спасибо за то, что вы такие у нас есть. ^____^

[Tekki]

Спасибо!

[Sayako]

Спасибо!))))

[Yayoi]

Огромное спасибище, благодетельницы наши))

[Tumma]

надоедайте и дальше своими переводами
мы бу только этому рады

[.rin4ik.]

спасибо, забрал

[Sad Cypress]

Спасибо огромное!

[haruka-murakami]

Emmusik nikit_a Tsuke-kun kristiana Tekki Sayako Yayoi Tumma Sad Cypress
Спасибо за добрые слова. Мы с Шу будем гамбаре

Tiana! Дневник открытый, нет проблем Джуниоры такие юные. Но Ябу уже выше всех

Рысявка За творчесикх узбеков татар

Sally. Я очень надеюсь, что и у тебя будет такой же юбилей

=rin4ik= Это... Разрешаю, короче

[Tiana.]

haruka-murakami Ябу))))
Там Тайо должен быть - он еще выше)

[haruka-murakami]

Tiana!

Там Тайо должен быть - он еще выше)

Возможно Я не приглядывалась. Просто про Ябу особо упомянули, вот мне и запомнилось

[Sally.]

haruka-murakami
Ну, до этого еще далеко)))
Передачка очень позитивная))) Особенно про "Кто в КАТ-ТУН самый ХХХ"))))))

[Тмин]

haruka-murakami
Спасибо огромное!

[haruka-murakami]

Sally.

Ну, до этого еще далеко)))

Мы год назад тоже так думали

Передачка очень позитивная))) Особенно про "Кто в КАТ-ТУН самый ХХХ"))))))

Из-за этого сегмента и переводили
Заметила, как расстроился Уэда, когда его признали странным? Я сразу вспомнила переведнное тобой Ханамару-кафе, где Джин назвал его нормальным - как Уэда обрадовался

TMin. Не за что

[Sally.]

haruka-murakami

Заметила, как расстроился Уэда, когда его признали странным?

Конечно заметила, он аж в лице переменился, бедняга. На больное наступили)
И ведь он действительно над собой работает, надо полагать) Потому что сейчас он, мне кажется, куда менее "странный", чем тогда))

[haruka-murakami]

Sally.

Конечно заметила, он аж в лице переменился, бедняга. На больное наступили)
И ведь он действительно над собой работает, надо полагать) Потому что сейчас он, мне кажется, куда менее "странный", чем тогда))

Да, наверное, он изменился, но вряд ли сильно. Работать в шоу-бизнесе и быть нормальным - трудновыполнимое желание

[Sally.]

haruka-murakami

аботать в шоу-бизнесе и быть нормальным - трудновыполнимое желание

Это да) Но ведь его, имхо, задевает не то, что обычные люди, фанаты и т.д. считают его странным, а то, что он "странный" и среди собратьев-джоннисов)))

[haruka-murakami]

Sally.

Но ведь его, имхо, задевает не то, что обычные люди, фанаты и т.д. считают его странным, а то, что он "странный" и среди собратьев-джоннисов)))

Ну, он сам виноват. Нечего было сочинять всем и каждому, что он видит фей Теперь расхлебывает

[Sally.]

haruka-murakami
Хотел выделиться, а вышло боком))))))))

[haruka-murakami]

Sally. Молодой был, глупенький

[Tsuke-kun]

аа....*смотрит* сразу вспомнилось, какие они мелки были, когда начинали...и как изменились сильно... *смотрит дальше*

[haruka-murakami]

Tsuke-kun А Коки вот совсем не изменился

[Tsuke-kun]

haruka-murakami,ну... изменился всё-таки, я думаю))Кто не изменился, так это-Джунно)))

[haruka-murakami]

Tsuke-kun

ну... изменился всё-таки, я думаю))

Я имею в виду, что он опять побрился и стал таким же как 3 года назад - прямо не отличить

Кто не изменился, так это-Джунно)))

По характеру? Пожалуй

[Tsuke-kun]

haruka-murakami,аа))я имела ввиду. что они изменились с джуниорства))

По характеру? Пожалуй

угум)