Cartoon KAT-TUN 100 [2009.03.11] AKame part

[haruka-murakami]

(с)Рене

Новый год, День св. Валентина и 8 марта для поклонников АКаме
Переведен только их сегмент.

Cartoon KAT-TUN 100 [2009.03.11] AKame part:

Перевод с японского - NEWShFAN
Перевод с английского -  AKa_Schu
Редактура - мои

Видео хардсаб
Видео равки
Сабы к обеим версиям

Парень с веснушками был просто дивный - артистичный и очень смешной

@темы: cartoon KAT-TUN, субтитры, АКаме, KAT-TUN

Comments

[Ki$eki]

ААААААААААААААААААААААААААА
Дождалась!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Поползла смотреть)))

[donemon Angell]

Парень с веснушками был просто дивный

и как-то ярче своего партнера )))

Какой же там Камэ солнышко.

[Tsuke-kun]

спасибо за перевод!!!
только у меня почему-то ни одна версия перевода к видео не подходит, странно...

[Ki$eki]

Tsuke-kun
Я щас тож попробовала, моя версия видео тож не подходит.

[Ririka]

СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!

[Tsuke-kun]

[Ki$eki]

haruka-murakami
А вы планируете сделать сабы ко всему эпизоду, а не только к Акаме части?

[AK_Dashka]

haruka-murakami, AKa_Schu спасибки!
самые позитивные 11 минут за последнее время!

[Over_]

спасибо!))))

[haruka-murakami]

Ki$eki Tsuke-kun Откуда вы качали видео?
По ссылкам, которые в посте, надо качать хардсаб и равку hdtv 1280x720. Все должно подойти

donemon Angell

и как-то ярче своего партнера )))

Партнер был вообще не нужен, имхо

Ririka Over_ Не за что

Ki$eki Конечно, мы хотели бы перевести весь эпиход! Но это не от нас зависит, а от англосабберов

AK_Dashka

самые позитивные 11 минут за последнее время!

Искренне рада за поклонников АКаме

[Тмин]

Спасибо!

[Ki$eki]

haruka-murakami

Откуда вы качали видео?
По ссылкам, которые в посте, надо качать хардсаб и равку hdtv 1280x720. Все должно подойти

Я видео качала с сылок на акамешном сообществе)) но уже все норм, сабы я подкорректировала под свою видюху в плане тайминга)))
Жаль, что англсаб только к куску эпихода(( я так его до сих пор полностью и не посмотрела, зато Акамешный кусочек уже три раза)))

[haruka-murakami]

Ki$eki

Жаль, что англсаб только к куску эпихода(( я так его до сих пор полностью и не посмотрела, зато Акамешный кусочек уже три раза)))

А уж мне-то как жаль Мой любимый Коки опять непереведенный

[Ki$eki]

haruka-murakami

Мой любимый Коки опять непереведенный

Да? Надо все таки досмотреть будет))

[haruka-murakami]

Ki$eki

Да? Надо все таки досмотреть будет))

Ну, в этом картуне его мало. Зато в трех предыдущих...

[Ki$eki]

haruka-murakami

Ну, в этом картуне его мало. Зато в трех предыдущих...

Эх, я и три предыдущих гне смотрела, сабов нету, поэтому смотреть без сабов мне не хочется, все равно ничего не пойму. Да и скачивать тож не охота, со свободным место постоянно косяк, не хватает, а без сабов никуда не скинуть, бессмысленно)) Вот когда сабы будут... если будут. Будут???

[haruka-murakami]

Ki$eki

Вот когда сабы будут... если будут. Будут???

Понятия не имею. Это не от нас с Шу зависит

[Ki$eki]

haruka-murakami

Понятия не имею. Это не от нас с Шу зависит

Да я понимаю))) просто интересно)))) а вы щас помимо картунов и прочих передач какие-нибудь переводы делаете?

[haruka-murakami]

Ki$eki

а вы щас помимо картунов и прочих передач какие-нибудь переводы делаете?

Делаем. Какие не скажу

[Ki$eki]

haruka-murakami

Делаем. Какие не скажу

аа, тайна! ладно-ладно))) пусть сюрприз будет потом)))

[Linka Luka]

Спасибо большое!!!!!!!!

[haruka-murakami]

Linka Luka Смотрите с удовольствием

[Sad Cypress]

Огромное спасибо!

[haruka-murakami]

Sad Cypress Не за что

[Yumeni]

Блин, как же приятно смотреть и смеяться не над тем, как они смеются, а действительно над шутками, понимая их^^ Огромное спасибо за сабы!

[haruka-murakami]

Yumeni

Блин, как же приятно смотреть и смеяться не над тем, как они смеются, а действительно над шутками, понимая их^^ Огромное спасибо за сабы!

Это точно, по себе знаю