Cartoon KAT-TUN 81-82

[haruka-murakami]

Шоу продолжается

Cartoon KAT-TUN 81 [2008.10.22]
Гостья - Симизу Митико. Эстрадная актриса жанра мономане - пародии на всё и вся, включая факсы и фэншуй.

Cartoon KAT-TUN 82 [2008.10.29]
Феерическое собеседование с Горничными! Полный крышеснос!!!
У Каме, Уэды и Накамару периодически вылезали глаза из орбит и падали на пол челюсти
Ибо девушки жгли по-чёрному
Но мой любимый момент - Каме-ня-ня
Коки, Джина и Джунно, увы, не было

Перевод с японского - команда jone_records
Перевод с английского -  AKa_Schu
Внешние сабы и редактура - мои

Видео
Сабы

@темы: cartoon KAT-TUN, субтитры, KAT-TUN

Comments

[Тмин]

Тот, что с горничными? Здорово! Спасибо огромное вам, девушки, жутко хотела узнать о чем они тогда говорили!

[haruka-murakami]

TMin. Лучше всех была Девушка-менеджер. Я, честно говоря, так и не смогла понять - она правда такая дурочка, или искусно маскируется

[Тмин]

haruka-murakami Это которая рядом с Каме сидела? Да уж, интересно

[kristiana]

Да сегодня просто праздник)) Девушки, спасибо вам огромное за переводы!!!

[haruka-murakami]

TMin.

Это которая рядом с Каме сидела? Да уж, интересно

Ага, она. Каме ее все время пытался расколоть на какое-нибудь безумство, а она говорила:"Да!" и ничего не делала

kristiana Не за что

[partymonster]

спасибо за субтитры!

[haruka-murakami]

partymonster Наслаждайся

[Тмин]

haruka-murakami Ого! Вот чего он хотел от нее пойду пересмотрю с субтитрами!

[haruka-murakami]

TMin. С субтитрами даже самы странные гости кажутся не такими уж и странными

[Тмин]

haruka-murakami Даже тот мужик, который изображал 18-летнюю девочку перед Джином? Не представляю... я через каждые 5 сек останавливала запись и отскакивала от компьютера

[haruka-murakami]

TMin.

Даже тот мужик, который изображал 18-летнюю девочку перед Джином?

Ой, не напоминай!!! Это было самое жестокое зрелище в картун за все время его существования

[Тмин]

haruka-murakami А Джину вообще пришлось рядом стоять и его выражение лица - это нечто

[haruka-murakami]

TMin.

и его выражение лица - это нечто

Зрелище было неописуемое

[Sally.]

Спасибо за субтитры!!!
Как человеку, не смотрящему картуны в равках, расскажите: там за последние полгода вообще были адекватные выпуски?)))

[haruka-murakami]

Sally.

Как человеку, не смотрящему картуны в равках, расскажите: там за последние полгода вообще были адекватные выпуски?)))

Ну... Там был выпуск с викториной и парочка смешных конкурсов, но, в основном - укуренные гости и полный неадекват. Особенно больно было смотреть выпуск на прошлой неделе

[Sally.]

haruka-murakami
И никаких слухов насчет того, будет ли свет в конце тоннеля в виде новой концепции передачи?) Раньше было так хорошо, с нормальными гостями, 100Q и забавными конкурсами((

собенно больно было смотреть выпуск на прошлой неделе

Даже боюсь спрашивать...))

[haruka-murakami]

Sally. Все глухо Дельфинчиков отправили плавать в океан
Только 2 выездных спешела и порадовали

[Sally.]

haruka-murakami
А что насчет рейтингов известно? Не падают в соответствии с увеличением неадеквата?

[haruka-murakami]

Sally. Надо глянуть - в ЖОРе рейтинги есть. Но, видимо, нет, раз они тянут эту бодягу. КАТ-ТУН сейчас настолько популярны, что дают рейтинг сами по себе, имхо

[Sally.]

haruka-murakami
Все равно, мне хотелось бы взглянуть в глаза режиссеру этого безобразия)

[haruka-murakami]

Sally.

Все равно, мне хотелось бы взглянуть в глаза режиссеру этого безобразия)

Ага, и обнять его покрепче

[Tekki]

Спасибо!

[haruka-murakami]

Tekki Приходи еще

[Tekki]

Обязательно

[.rin4ik.]

спасибо

[haruka-murakami]

Tekki, это ты =rin4ik= научила во всех постах спасибо говорить

[Utarman]

спасибо!