[SCPremium] 2007.03.18 Kamenashi Kazuya + KANJANI8 Backstage Report

[haruka-murakami]

Сегодня у Каме стартует новая дорама
А чтобы не скучать в ожидании долгожданной серии, предлагаю посмотреть его прошлогоднее интервью

[SCPremium] 2007.03.18 Kamenashi Kazuya + KANJANI8 Backstage Report
Добрые слова Каме говорил Субару Шибутани
А кроме этого:
- Канджани рассказывали про свой первый концерт в Osaka Dome.
- КТ-ТУН сбацали очень драйвовую песню.
- А Каме спел "Bokura no Machi de" с семпаями Кокубуном и Нагасе.

Перевод с японского - команда bakanosekai
Перевод с английского -  AKa_Schu
Внешние сабы и редактура - мои

Видео
Сабы

Спойлеры!
Каме достаточно откровенно рассказывает о своем отношении к работе в первые годы пребывания в агентстве. Обычно, из-за его внешне мягкой манеры поведения, забываешь - насколько он решительный и по-хорошему амбициозный парень. Как же его не устраивало пребывание в классе Б! И при этом Каме никогда не поставит свои личные амбиции выше общих интересов
Смешной момент. Каме рассказал, что Коки поначалу до такой степени ненавидел КАТ-ТУН, что даже оборвал свою букофку со стикера Это так по-детски

@темы: Shounen club Premium, субтитры, KAT-TUN, Kanjani8, Каме, Tokyo, джоннисы

Comments

[Hareru]

Харука добралась до Канжаней!!!! Йес!!!
AKa_Schu,haruka-murakami аригатоооо!!!!

Для меня этот пост очень приятный сюрприз!!!!

[haruka-murakami]

Hareru.

Харука добралась до Канжаней!!!! Йес!!!

Их там совсем кусочек Очень рада

[Tekki]

Спасибо!

[haruka-murakami]

Tekki Не за что

[Sally.]

Очередное огромное спасибо за субтитры!
Передача замечательная) И настроение создает такое - уютное))

[haruka-murakami]

Sally. Ага. Каме отдельно от группы совсем другой. Более открытый

[Sally.]

haruka-murakami
И менее напряженный) Когда он с группой, у него в глазах читается "груз ответственности"))

[haruka-murakami]

Sally. Точно. Он с группой редко бывает расслабленным. А в более взрослых компаниях с удовольствием ведет себя по-детски. Становится таким миилым

[Sally.]

haruka-murakami Угу, еще более милым, чем обычно))

[haruka-murakami]

Sally. Качаю сейчас его промки к новой дораме и каваюсь

[Sally.]

haruka-murakami Он так несуразно смотрится в костюмах, имхо...)) Джинсы и пиджак - оптимальный вариант))

[haruka-murakami]

Sally.

Он так несуразно смотрится в костюмах, имхо...))

Смотря в каких! В одном из прошлогодних Ориконов, где они все были в черных костюмах, на улице, он был прекрасен
Но для его новой дорамы ему, и правда, что-то не-пойми-что пошили

[Сущее пущество]

Девочки, огромное спасибо за перевод!
Каме чудесен, просто чудесен! Правда, вроде открыт, но фиг поймешь, что у него на самом деле в голове... и потрясающе выглядит, и улыбается
И еще у меня появился новый фетиш: каменашкины щечки
Канжааааани... Как Бару раздербанил на себе рубашку!!! "За 10 лет работы я понял одно: не нужно давать Ясу комментировать" я валялась
А в Peak Тата такая коряжка, милая очень такая коряжка, и сугойный Коки! А Казу просто звезда

[haruka-murakami]

Сущее пущество Они все замечательные

[Kerry Qage]

Спасибо за перевод!=)

[haruka-murakami]

Kerry Qage,

[Tsuki_Kage]

Видео я нашла вот тут (думаю должно подойти под сабы), а не могли бы Вы перезагрузить сабы?

[haruka-murakami]

Tsuki_Kage, перезагрузила сабы))

[Tsuki_Kage]

haruka-murakami, большое спасибо!

[milashkakler]

haruka-murakami, спасибо за сабы! где бы видео скачать?

[milashkakler]

нашла!!! если нужно, видео можно скачать

здесь

jone-records.livejournal.com/

[haruka-murakami]

milashkakler, ура!

[Марина13]

haruka-murakami, мечтаю посмотреть видео, но тут только сабы живые

[haruka-murakami]

Марина13, теперь видео тоже живое

[Марина13]

haruka-murakami, спасибо большоеприбольшое