WORDоворот

[haruka-murakami]

Интересное наблюдение.



Когда я набираю деловые инструкции, написанные жутким канцелярским воляпюком, Word ведет себя как ягненок, лишь скромно подчеркивает опечатки.



НО! Стоит мне открыть для редактуры какой-нибудь художественный текст - и Word начинает грозно сверкать на меня зеленым цветом, ругаясь на несогласованные предложения, якобы не расставленные запятые и тому подобные ужасы.



К чему бы это?

@темы: Приколы

Comments

Программисты, которые писали Microsoft Word — они же дотошные люди (особенно судя по версии 2003), поэтому учли большинство канцелярских оборотов. А вот учесть свободный полёт фантазии писателя очень трудно. Представь, что Word сделает с предложениями Толстого (с теми, которые на страницу)? «Возможно, предложение не согласовано, попробуйте построить его иначе»

С уважением.

[haruka-murakami]

учли большинство канцелярских оборотов



О, тогда понятно! Я давно подозревала, что родной язык Word - канцелярский. Теперь я это знаю наверняка



Спасибо за инфу