TV Navi 2009.05

[haruka-murakami]

Интервью из TV Navi 2009.05

Перевод на английский - maishampoo
Перевод на русский - Переводчик

ЗачОт тем, кто придумал вопрос про инопланетян
Хотя смешнее всего были ответы на вопросы про Золушку и Белоснежку

Шипперское:
Каме-тян рекламировал кокину дораму
За это Коки дал ему поиграться своим новым эспандером

Часть 1: Как бы вы поступили в данной ситуации?

Сцена 1
Ночью, на улице по дороге домой вы чувствуете позади чьё-то присутствие. Вы оборачиваетесь, а вам машет пришелец в виде осьминога. Что вы сделаете?

Kame: Убегу. Потому что это жутко (смеётся). Или неожиданно скажу: "Daruma-san ga koronda!"* И если пришелец подыграет, отлично. Мы сможем подружиться (смеётся)
*Прим: Daruma-san ga koronda – игра наподобие "Море волнуется раз".

Jin: Думаю, что инопланетяне существуют, но... что бы я сделал... хм-м. Я хожу по ночам в магазин, но осьминог... У меня пока не было по ночам подобных потрясений.

Junno: Не думаю, что меня бы это шокировало. Я бы сделал из него такояки! Я был бы поражён, если б он был сильно мерзким, но он же похож на осьминога, так? Потом я бы его съел (смеётся).

Koki: Я бы тут же позвонил другу и сказал: "Тут что-то странное", - и сфотографировал. Я бы выиграл, если б вежливо убедил его пойти со мной домой. Аргументом типа: "Вы должны появиться на ТВ".

Ueda: Э-э-э... Сначала я бы попытался с ним поговорить. Но все зависело бы от его внешнего вида. Если бы он был чёрным, я бы убежал. Если бы он был симпатичным, я бы захотел подружиться (смеётся).

Yucci: А какого он размера? Если как осьминог, я бы к нему подошёл. Но если он ростом с меня, я бы убежал. А потом позвонил бы в полицию и JAXA.


Сцена 2
Вы оказались в сказочном лесу. Перед вами две дороги. Одна ведёт в домик, где прячется Белоснежка, другая – в дом Золушки, где её обижают. Что бы вы сделали?

Kame: Я бы повстречался с Золушкой. Потому что в мультиках я предпочитаю Золушку. И я бы утащил её, пока не пробило 12:00! (смеётся).

Jin: Белоснежка... что это за принцесса? Белоснежка или Золушка, хорошенькая или красивая, я бы никого не выбрал (смеётся). Если это Дисней, я хочу Дональда! Мне нравится Дональд!!!

Junno: Золушка. Мне нравится Золушка. Я имею в виду, Белоснежку потом накормят отравленным яблоком? Не хочу участвовать в таком драматическом сценарии (смеётся). Я бы посмотрел, как Золушка занимается работой по дому. Но я плохо убираюсь, так что не стал бы помогать.

Koki: Белоснежка. И я бы не дал ей съесть яблоко. Там ведь много гномов? Похоже, там веселее. У Золушки в друзьях только мышки и птички.

Ueda: Золушка, так как она красивее нарисована! В Белоснежке герои кажутся круглыми. И гномы, и принцесса (смеётся).

Yucci: Придётся куда-то идти? Тогда к Золушке. Ведь это же не я должен быть Золушкой? Значит, меня не будут обижать (смеётся). Если со мной будут обращаться, как с гостем, тогда ладно (смеётся).


Часть 2: Про концерт, исполнение и т.д. "Это потрясающе!"

Kame -> Jin
"В Аканиши потрясает, как свободно он всё делает (смеётся). Это также самое эффективное выступление вживую. То, как он взаимодействует с членами группы, будучи свободным и делая всё по-своему!"

Jin -> Junno
"Джунно очень хорошо владеет руками! Например, фокусы. Разве у Тагучи не здорово получается? Я так не могу~ Тагучи способен/ловок во всём. Интересно, может, это ещё из-за хороших инстинктов? И он быстро запоминает танцевальные движения. Это тоже потрясающе!"

Junno -> Koki
"Во-первых, во всей компании нет больше такого человека, как Коки. Я чувствую, что он просто вау (смеётся). На концертах он всё время движется вперёд. У нас разные жанры (смеётся)."

Koki -> Ueda
Я думаю, что Уэда потрясающе чувствует музыку. И у него есть собственный мир. В прошлом году я смотрел его сольный концерт, неприятно говорить, но это было просто клёво. Наш цвет волос (?) разный, он больше похож на человека из высшего общества (смеётся). Но я уверен, что он также может играть настоящий рок. Мне нравится его восприимчивость."

Ueda -> Yucci
"Конечно же, битбокс. Но если говорить о концертах, его танцы тоже потрясающие. Даже если песня не танцевальная, он способен придать ей ритм и сделать танцевальной на концерте. Усилия, которые он прилагает, и его желание танцевать потрясающие."

Yucci -> Kame
"Разве Каме не прыгает с высоты на проволоках во время сценических выступлений? Это потрясающе. Лично я боюсь высоты настолько, что для меня это совершенно невозможно. То, что он способен это делать, потрясающе."


Часть 3: KAT-TUN персонально

Q: Кто вас привлекает в последнее время?

Kame: Джонни Депп и Кимура Такуя-сан. Недавно я должен был первый обратиться к нему, но получил от него сообщение, и хотя я не могу рассказать о чём оно, я почувствовал, что с его стороны это очень любезно!

Jin: Никто конкретный; я думаю, что люди, занимающиеся спортом, это круто. Я? В последнее время я играю в гольф.

Junno: Ямамото Кид-сан.

Koki: Фудзита Макото-сан, Хигасияма-сан и Матсуока-кун из Hissatsu-shigotonin. То, как они создают атмосферу. Я могу многому у них научиться.

Ueda: Я считаю привлекательными людей, который всегда улыбаются и радуются. Я бы тоже хотел таким быть. Я очень темпераментный, поэтому раздражаюсь, когда голоден (смеётся).

Yucci: Игроки WBC.


Q: Что-нибудь о членах группы, что вас заинтересовало?

Kame: Коки! Сейчас он снимается в "Hissatsu" и принадлежит "Hissatsu" телом и душой. Его собственная одежда тоже стала более японской. А когда я спросил, где он её купил, он сказал, в Асакусе (смеётся).

Jin: Ничего конкретного (смеётся).

Junno: Браслет на щиколотке Аканиши-кун. На нём написано "Jin" и мне интересно, кто его сделал. Я только недавно узнал.

Koki: Уэда живёт рядом. Но мы никогда не встречаемся на улице. Мы ходим в один и тот же супермаркет. Если он ходит, то именно в тот же. Но мы ни разу не пересеклись. Он вообще ходит за покупками?

Ueda: Коки говорит, что в последнее время много ест, но этого не может быть. Я точно ем больше. Он сказал, что съел 6 кусков филе цыплёнка, но мы с другом как-то съели 20.

Yucci: Тагучи говорит, что редко ходит к парикмахеру, и мне интересно, почему. Его чёрные волосы были хороши, но каштановые тоже выглядят хорошо.


Q: Самое страшное/странно, что в сами произошло.

Kame: Однажды, когда я остановился в отеле, свет всё время загорался и гас, я подумал, что это странно, открыл окно и посмотрел вниз, а там было кладбище! У меня нет шестого чувства, но это было страшно.

Jin: Как-то раз за границей я думал, что меня убьют. Я просто шёл, а парень наставил на меня оружие.
Nakamaru: ПРАВДА?!!
Jin: Он забрал мои деньги. Все.
Koki: Тебе повезло, что он хотел только деньги.
Jin: Да, я рад, что меня не ранили.
Nakamaru: Аканиши... Я рад, что ты жив...

Junno: Думаю, сон, который я недавно видел. Не помню, о чём именно, но было неприятно. И чувства были просто ужасными. А еще я люблю смотреть на фотографии и представлять, что это фотографии души.

Koki: Мне приснилось, что я упал с утёса, и мой друг умер прямо у меня на глазах. И я вижу духов, которые летают по моему дому. От них столько беспокойства, я их остерегаюсь. Я начал видеть их ещё в средней школе, поэтому они меня больше не шокируют.

Ueda: Дежа вю.

Yucci: Я как-то записывался для радио, и там зашумело. И внезапно погас свет. Я потом узнал, что свет погас из-за персонала, но интересно, что это был за шум из микрофона.


Q: Самая крупная недавняя покупка?

Kame: Одежда. Я за раз купил всю летнюю одежду, примерно 10 предметов.

Jin: Машина. Больше я ничего не покупал.

Junno: Куртка.

Koki: Тренажёр для мышц (во время интервью его одолжил Каме).

Ueda: Гели для ванной. Потратил примерно 20,000 иен.

Yucci: Эко-автомобиль где-то полгода назад.