(с)Рене


Мы с  AKa_Schu от души поздравляем КАТ-ТУН с 3-хлетием их дебюта
И дарим их поклонникам скромный подарок.
Перевод:
KAT-TUN LIVE TOUR 2008 QUEEN OF PIRATES






Перевод с японского - NEWShFAN
Перевод с английского -  AKa_Schu
Редактура - мои

Видео равка из 6 частей
Видео равка из 2 частей
Видео хардсаб
Сабы к обеим версиям

Большое спасибо [J]Tiana![/J], которая выловила несколько наших очепяток и исправила имена джуниоров

Мы не стали переводить песни, так как, они практически не имеют отношения к сюжету концерта (да, у концерта есть сюжет ).
Единственное исключение сделали для песни про Тэнгу. Очень уж она забористая Совсем как трава, которую парни, не скрываясь, держат в руках
Эта песня совершенно не каттуновская. Они тут забрались на территорию Канджаней, имхо. И у них неплохо получилось