Два картуна с совершенно укуренными гостями

Cartoon KAT-TUN 83 [2008.11.05]
Гости - комедийный дуэт Харисенбон.
Коки с Накамару пару лет назад работали в одной передаче (YOUtachi!) с этим дуэтом.
По-моему, они нифига не смешные, но я ничего не понимаю в японском юморе

Перевод с японского - команда jone_records
Перевод с английского -  AKa_Schu
Редактура - мои

Видео
Сабы



Cartoon KAT-TUN 93 [2009.01.21]
Гость - комик Нукумизу Юичи.
Это был полный пипец
Даже наши закалённые айдолы от выходок этого товарисча регулярно выпадали в осадок
Бедный мой мальчик! Коки приходилось время от времени отбегать в сторонку, чтобы придти в себя, ибо зрелище оказалось совершенно невыносимое для его тонкой душевной организации
И он так мило хрюкал и повизгивал, когда пытался удержаться от смеха

Перевод с японского - kattunesia's subbing team @ www.kattunesia.org
Перевод с английского -  AKa_Schu
Редактура - мои ">

Видео
Сабы