О любимых кровососах

6-я глава 4-го тома Хеллсинга отправилась к Тедди.

Ждите обновлений на Дримсанилабе.

А это утащено из дневника Гошкиной матери! Просто не смогла удержаться!

Я в последнее время вообще очень прониклась падре Андерсоном, а тут такое

@музыка: Тиихо в лесу

@настроение: С днем библиотекаря

@темы: манга

---

Лукас и Темная сторона силы

Вчера мы с Кай отсмотрели "Месть ситхов".



Сняв в 1977 году "Звездные войны. Эпизод IV" Лукас открыл новую эру в кино. Эру сецэффектов.

В фильме "Месть ситхов" он эту эру довел до логического конца - то есть, до полной победы.

Его Величество Спецэффект превратился из благородного и немного наивного джедая, открывающего новые горизонты и миры, в Императора Палпатина, диктующего всем свою волю.

На фоне Тотального Спецэффекта меркнет все - сюжет, герои, актерская игра.

Всех актеров переиграл Йода - персонаж абсолютно виртуальный!



А я, честно говоря, не верила, что актерам в кино скоро придет конец. Теперь верю.

@музыка: Радио

@настроение: Ничошное

@темы: кино

---

Драббл

Я не очень люблю драбблы, но этот меня очаровал - настолько Йоджи здесь в характере

А так как Кайгаре было лениво выкладывать его у себя, то она доверила этот драббл мне



Название: ГОТОВИМ С КУДО

Автор: tripoverhercats

Перевод: Кайгара



Трое младших Вайсс пристально смотрели, как Ёджи мастерски орудует на кухне, ловко превращая странные ингредиенты в потрясающе вкусную еду.

- Интересно, когда это ты научился так хорошо готовить? - спросил Ая, в то время как Ёджи производил над кастрюлькой какие-то таинственные манипуляции.

- В старшей школе. Я четыре года посещал уроки домоводства.

- Уроки домоводства? Но… но… только девчонки ходят на уроки домоводства! - выпалил Кен.

- Именно. - Ёджи одарил потрясённую троицу лучезарной улыбкой. - Двадцать две девчонки… и я.

Он вздохнул.

- Ах, какие прекрасные воспоминания.

Ёджи перевёл взгляд на Оми.

- На уроки ИЗО тоже в основном ходят одни девушки. Послушайся моего совета - выбери себе парочку факультативов.

@музыка: Тишь да гладь...

@настроение: Оно есть, его не может не быть

@темы: драбблы, Weiss Kreuz, Фанфики

---

Хм...

Обычно я перевожу Видоискатель в первые же выходные после получения сканов. Но с последней главой "Голой правды" что-то у меня не заладилось. То одно отвлекает, то другое...

Хотя, чего притворяться. Мне просто не нравится эта глава, вот я и тяну резину. Акихито в ней ведет себя как придурок, честное слово

Надо успокоиться. Переключиться на вампиров для разнообразия

@музыка: Радио

@настроение: Щас кого-нить загрызу

@темы: косплей, манга

---

Выходной

У меня завтра "плавающий" выходной. Хорошо-то как. Все работают, а я буду отдыхать

Попробую перевести последнюю главу "Голой правды". Но это еще не конец "Видоискателя", что радует!



А еще - начну записывать диски для Хелен.

В общем - планов громадьё



Всем привет!

@настроение: Уфф...

@темы: манга, Я

---

К нам приехал... Хоть его и не звали.

Я, наверное, не русский человек. У меня неожиданные гости вызывают только отрицательные эмоции. Когда в середине заслуженного выходного к вам вваливаются и с радостным блеском в глазах говорят: "Сюрприз"... Априори, русский человек должен считать, что этот сюрприз приятный. А мне хочется от злости зарычать.

Хорошенько подумав, я поняла, что могу выносить в любых количествах только трех человек - маму, брата Сашку (к сожалению, он живет в Казани и приезжает редко) и Кайгару.

Ладно, выплеснули негатив, а теперь о приятном

Несмотря на гостей, которые украли у меня выходной, я таки допереводила "Последнего клиента". Хочется продолжения, но пока нету. Будем ждать

@музыка: Astrud Gilberto

@настроение: Жить можно

@темы: манга, Я

---

Напишу-ка я чего-нибудь:)

Читая френдленту, начинаю чувствовать себя виноватой. Люди столько пишут, а я... Лентяйка, лентяйка.



На выходных досмотрела "Hikaru no go" *траур* Хочется еще столько же!!! Акира с Хикару в последних сериях ТАКИЕ!!! КАВАЙНЫЕ!!! Глаз не отвести!



Посмотрела еще 2 серии "Samurai Champloo" - чем больше его смотрю, тем больше наслаждаюсь. С "Ковбоем Бибопом", конечно, сравнения напрашиваются. Да, Самурай производит не столь глубокое впечатление. Но это разница между рэпом и блюзом. И то, и другое придумали черные, но блюз - музыка взрослая, а рэп - тинейджерская.



Ну и еще одна глава "Клиента" Осталось перевести всего 2. Растягиваю удовольствие, как могу

@темы: манга, Аниме

---

Понедельник начинается в субботу, блин:)

4-я глава "Голой правды" готова.

В 5-я глава "Последнего клиента" - увы-увы

А все потому, что на нашем родимом предприятии какого-то начальника обуяла ностальгия, и он объявил субботник А так как библиотека в субботу так и так работает, то субботник плавно перенесли на понедельник. Минус выходной, короче.

Утешает только ожидание майских праздников

@музыка: Astrud Gilberto

@темы: манга, Я

---

Ура!

Наконец-то, наконец-то! Аниме Hikaru no go допереводили до конца Как же я люблю эту историю! И ведь вроде бы ничего особенного - играют люди в го. А не оторваться. Такие яркие герои, такие страсти кипят. Правильно написал кто-то после просмотра - японцы способны даже разгадывание кроссворда превратить в увлекательнейшее зрелище.

@настроение: Хорошая неделя

@темы: аниме

---

Ну я и тормоз:)

Это так глупо, что просто смешно!

Я уже ТРИ года перевожу мангу и только на днях узнала, что текст из ворда можно вставлять в сканы в Фотошопе.

Яду мне, яду

@музыка: рождественская грампластинка

@настроение: веселое

@темы: Я

---

Звуки музыки

С доцифровых времен у меня осталась куча грампластинок, которые выбросить не поднималась рука. Некоторые записи достать на дисках можно разве что в столицах. Как же мне хотелось оцифровать их!

И вот! У меня получилось!!! Звук, конечно, с царапинками, но это даже придает колориту старой музыке

Сижу, наслаждаюсь голосом Дорис Дэй

@музыка: Дорис Дэй рулит!

@настроение: Красота!

@темы: музыка

---

Поход в кино

Мы с Кай посмотрели "Константина". Много смеялись. Это не кино, а реклама курева и католицизма.

Ривз очень хорош. В отличие от большинства своих ровесников он, став звездой, не заплыл жиром. Все такой же тощий и нервный.

Тильда Суинтон, как всегда, прекрасна. Жаль только, что русские переводчики превратили её героя-андрогина в женщину.

В общем, я не жалею о потраченном полтиннике.

@темы: кино

---

Уфф...

Аврал закончился До следующего прорыва, так как здание древнее



Впереди выходные. Поход на "Константина" с Кайгарой и вторая глава "Клиента". Первую я таки сделала на прошлых выходных.



Мне всегда нравился арт Казусы Такашимы, но вот ее истории... Они такие... Никакие, одним словом. Но Last Client сильно выбивается из ряда ее пушистых и необязательных сюжетов. Такое впечатление, будто сценарий к Клиенту писала Аяно Ямане О__О

Ну и арт, конечно, замечательный. Такого очаровательного бомжеватого вида мужчину со щетиной на лице не каждый день увидишь

@музыка: Ленивое радио

@настроение: Тоже ленивое

@темы: манга, Я

---

Вот засада!

Меня срочно вызвали на работу, так как в отделе прорвало трубу.

И теперь вместо того, чтобы переводить Last Client я с умным видом слушаю сантехников.

ЫЫЫЫЫЫЫ

@музыка: Звуки сварки

@темы: Я

---

Отчет о проделанной работе

План отдыха:



1.Поспать целых 2 раза до упора, то есть до обеда.



Поспать удалось, но выспаться, почему-то, нет.



2.:http://www.livejournal.com/users/kaigara/

"Стеклянные дома" рулят!!! При всей своей бразилосериальности, герои там лишены всякой сусальности, что приятно. Автор очень умело сочетает собственный сюжет с каноном. Как рассказывала Кайгара, дальше будут подверстаны события Глюэна. Вписывать собственную фантазию в канон - это, на мой взгляд, высший класс фикрайтерства



3.Перевести 3-ю главу 4-го тома Хеллсинга.



Переведено. Кажется, у меня появился новый фаворит в этой манге - падре Андерсон У них с Алукардом ОЧЧЕНЬ интересные отношения. Они так виртуозно "танцуют" друг с другом, что просто сердце радуется. Яойщиков на них не хватает



4.Посмотреть Meine Liebe с русскими сабами И "Каннские львы 2003/04"



До Каннских львов я не добралась, а вот Meine Liebe поглядела. Впечатление исключительно приятное - сюжет пока в меру бессмысленный, зато количество бисёненов на квадратный сантиметр экрана впечатляет. Из этого вполне может получиться нечто культовое. Если авторы не облажаются, как в Wolf rain

@темы: кино, манга, аниме, Я

---

Планы на выходные

Через два часа наступят выходные



План отдыха:



1.Поспать целых 2 раза до упора, то есть до обеда.



2.Поскольку я всю неделю смотрела фигурное катание, то у меня накопилась кучка непрочитанных фанфиков. Среди них целых ШЕСТЬ глав нового перевода Кайгары "Стеклянные дома" В этом фанфике есть все, что я люблю. Размер (142 главы), рейтинг (NC-17), жанр (приключения и романс). И много-много пейрингов!

Для тех, кто еще не читал, смотреть здесь:http://www.livejournal.com/users/kaigara/



3.Перевести 3-ю главу 4-го тома Хеллсинга.

Ихнее мочилово слегка утомляет, так что к следующим выходным попрошу Кайгару написать мне скрипт к Last Client.



4.Посмотреть Meine Liebe с русскими сабами И "Каннские львы 2003/04"



Главное, чтобы домашнее хозяйство не очень отвлекало.

@темы: Weiss Kreuz, Я

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Мужчины в трико

Давно я не завидовала москвичам, а вот на этой неделе завидую. Сейчас в Москве идет чемпионат мира по фигурному катанию. Сегодня финал у мужчин-одиночников.

Боже, какие среди них есть бисёнены, словами не описать Стефан Ламбьель, Джонни Вейр (100% гей, наверняка) и другие. Все в обтягивающих костюмчиках, скользят, крутяться, прыгают! Это просто праздник какой-то

Буду сегодня наслаждаться.

@настроение: Нерабочее

@темы: Я

---

Ура! Фикатон по Вайсам!

Здесь можно узнать подробности и поучаствовать!

@темы: Weiss Kreuz, Реклама

---

Из жизни кровососущих

Всем, кому интересно, с чувством глубокого удовлетворения сообщаю, что две первые главы 4-го тома Хеллсинга наконец-то готовы.

Уф... Перевод шел бы быстрее, если бы герои больше разговаривали. Но в 4-м томе они в основном мочат друг друга, а придумывать звуковое выражение для движений персонажей - это вам не картошку чистить

@музыка: Ольга Арефьева

@настроение: Грипп меня покинул

@темы: манга