21:26 

ТАБЛИЦА ПЕРЕВОДОВ cartoon KAT-TUN 76-152

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!

Внезапно новые сабы :vict:
Для тех, кто хочет скачивать отдельные выпуски :)

Спасибо Sally. за помощь в сборе ссылок :vict:



ТАБЛИЦА ПЕРЕВОДОВ cartoon KAT-TUN 1-75

ТАБЛИЦА ПЕРЕВОДОВ cartoon KAT-TUN 76-152


читать дальше

запись создана: 06.07.2009 в 00:52

@темы: KAT-TUN, субтитры, таблицы

URL
Комментарии
2009-07-06 в 00:53 

Security
You need chaos in your soul to give birth to a dancing star. (c) Nietzsche
ого-гошечки :wow:

2009-07-06 в 00:55 

Don't worry. be happy!!
сугее))))))

2009-07-06 в 01:01 

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
Мне тоже нравится. Очень удобно :super:

URL
2009-07-06 в 01:09 

Don't worry. be happy!!
haruka-murakami аха)))тока представляю какой это труд :hang:
все вручную небось или не ужто это все автоматом о_О

2009-07-06 в 01:12 

~~
haruka-murakami
КЛАСС!! *____________*
спасибо :squeeze: действительно удобно! :red:

2009-07-06 в 01:16 

ошибки нет. а Фэйт есть (с) || the sky is the limit, if you can imagine it you can achieve it (c)
фигасе :wow: :wow: :wow: haruka-murakami пасибо огроменейшее!!

2009-07-06 в 01:31 

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
Tumma все вручную небось или не ужто это все автоматом о_О
Ручная работа, да :laugh: Мне, правда, подкинули одну программу, но я ее пока не юзала.
На самом деле, меня подобная работа увлекает и успокаивает. Так что было в удовольствие :)

{Amenta} vi-sense
Мне приятно, что не только мне пригодилось :super:

URL
2009-07-06 в 02:42 

Don't worry. be happy!!
haruka-murakami вааа!!! респект)))))))

2009-07-06 в 06:24 

Pull the trigger!
haruka-murakami действительно спасибо! и не только за таблицу, но за сами переводы

2009-07-06 в 12:57 

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
Sali4a Не за что :)

URL
2009-07-06 в 13:12 

Yumeni
Наукой еще не доказано, что жизнь- штука серьезная ©
Памятник вам,из шоколада, в полный рост!))))
Спасибо еще раз огромное!:red:

2009-07-06 в 16:03 

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
Yumeni Не за что :)

URL
2009-07-07 в 20:50 

ajja
ребята, давайте жить дружно...
Харука, Ака Шу, девушки - вы гиганты!!! зацеловала бы...

2009-07-08 в 00:35 

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
ajja Все, кто старался = молодцы :vict:

URL
2009-07-08 в 13:52 

Огоромнейшее огромнейшее огромнейшее спасибочки вам!!!!!!

2009-07-08 в 15:12 

[Elga]
Уэда, скорее, не садист, а эгоистичный мазохист. (с)Коки
как их многооооооооооооооооо...:wow:

2009-07-19 в 23:34 

Japanese mood ~
haruka-murakami как вы уже знаете, добро это разошлось по всея руси уже) и радует-радует народ ^_^
а я рада, что теперь знаю, кто нас так радует и могу лично поблагодарить =)
Спасибо вам)
а новый сезон переводить планируете?

2009-07-19 в 23:56 

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
nikit_a Огоромнейшее огромнейшее огромнейшее спасибочки вам!!!!!!
Переводчики рулят :vict:

elf__elf как их многооооооооооооооооо...
На самом деле, их больше, но не все переведены даже на английский :(

Glowness а я рада, что теперь знаю, кто нас так радует и могу лично поблагодарить =)
Я всего лишь редактор. А виноваты в нашем счастливом фанатстве переводчики :inlove: :super:

а новый сезон переводить планируете?
Шу сейчас в Америке вместо Джина. Приедет в сентябре и вернется к переводам :)

URL
2009-07-20 в 00:03 

Japanese mood ~
haruka-murakami здорово) *а мы бывали там в то же время, что и Джин, не подозревая о его существовании в то время вообще)))*
будем ждааать!

И реактор - это не "всего лишь" =)

2009-07-20 в 01:47 

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
Glowness здорово) *а мы бывали там в то же время, что и Джин, не подозревая о его существовании в то время вообще)))*
А если бы подозревали - попробовали бы разыскать?

И реактор - это не "всего лишь" =)
Особенно атомный :soton: Сорри, не удержалась :laugh: Люблю опечутки со значением.
Мне приятно, спасибо :shy:

URL
2009-07-20 в 12:14 

Japanese mood ~
haruka-murakami Особенно атомный. Люблю опечутки со значением.
хаха, и то верно))))

А если бы подозревали - попробовали бы разыскать?
ммм, ну, может, это бы послужило поводом посетить LA, хотя где бы я его там искала....? И еще для этого бы мне пришлось пересечь всю Америку)) Я была в NY.
Я просто не такой большой фанат Аканиши, но если бы была возможность познакомиться, я бы ее не упустила)))

2009-07-20 в 14:59 

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
Glowness ммм, ну, может, это бы послужило поводом посетить LA, хотя где бы я его там искала....? И еще для этого бы мне пришлось пересечь всю Америку)) Я была в NY.
Джин сначала в NY и жил, но потом переехал на другое побережье. Путешественник :laugh:

Я просто не такой большой фанат Аканиши, но если бы была возможность познакомиться, я бы ее не упустила)))
Я бы знакомиться не стала, но сфоткала бы обязательно. Люблю папафотки :inlove:
Ты фанат КАТ-ТУН в целом? Или есть любимчики?

URL
2009-07-20 в 15:21 

Japanese mood ~
haruka-murakami Джин сначала в NY и жил
ой, я даже не знала.
Любимчики Накамару-Джин-Каме. А группу люблю за песни и отличный перфоменс. Коки люблю за его песни)

2009-07-20 в 22:30 

Уэда, скорее, не садист, а эгоистичный мазохист. (с)Коки
На самом деле, их больше, но не все переведены даже на английский :( угу...их 118...

2009-07-21 в 00:28 

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
Glowness Любимчики Накамару-Джин-Каме.
Накамару это здорово :five:

elf__elf угу...их 118...
И с каждой неделей все больше и больше :tease4:

URL
2009-07-21 в 01:41 

Japanese mood ~
haruka-murakami Да, Марочка, моя нежная любовь ))
Кстати, раз столько накопится серий - с удовольствием помогу с переводом.... если будет нужно :)

2009-07-21 в 02:00 

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
Glowness Мару в последнем картуне был так прекрасен, что я ни на кого не могла смотреть :inlove:

Кстати, раз столько накопится серий - с удовольствием помогу с переводом.... если будет нужно :)
Ого! Помощь! Спасибо :squeeze: Нам бы не помешал человек, сравнивающий русский результат с японским.

URL
2009-07-21 в 12:36 

Уэда, скорее, не садист, а эгоистичный мазохист. (с)Коки
И с каждой неделей все больше и больше :tease4: до...и это оооооооооочень хорошо!!!

2009-07-21 в 18:06 

Japanese mood ~
haruka-murakami а AKa_Schu переводит с японского?
Мой японский пока стремится к третьему уровню... поэтому с разговорного я понимаю процентов 40... что не достаточно для такого сравнения. А вот если бетить английский - это без проблем.

2009-07-21 в 18:36 

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
Glowness Нет, Шу переводит с английского :)
А ты не хотела бы сама переводить с английского? И понимение японского на целых 40 % это все равно круче, чем почти полный ноль :laugh:
У КАТ-ТУН СТОЛЬКО непереведенного видео :alles:

URL
2009-07-21 в 19:51 

Japanese mood ~
haruka-murakami А ты не хотела бы сама переводить с английского?
угу, это я и хотела.

2009-07-22 в 00:05 

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
Glowness Именно картуны?

URL
2009-07-22 в 09:33 

Japanese mood ~
haruka-murakami ммм, да. А что еще вы переводите?)

2009-07-22 в 13:56 

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
Да мы что только не переводим :laugh: В соседней таблице все видно.

URL
2009-07-22 в 15:16 

Japanese mood ~
haruka-murakami ну, тогда имейте меня в виду) какттун я всегда рада переводить, особенно картуны...

2009-07-22 в 15:36 

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
Glowness ну, тогда имейте меня в виду)
С удовольствием :friend2:

URL
2009-07-25 в 20:19 

duna-klara
Клондайк... золотые копи... у меня чувство, что я в Диснейленде... Спасибо преогромнейшее!!!!

2009-07-25 в 20:38 

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
duna-klara На здоровье :)

URL
2009-11-19 в 16:34 

Мистер Душа Человек свое существование прекратил. Познакомьтесь с доктором Душителем.(с)Майкл Янг
haruka-murakami :beg: аригато годзаймасу!! вам и AKa_Schu за перевод) только скачала... это просто божественно!

2009-11-19 в 23:49 

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
Sigenbu Это не только наши с Шу переводы! Сюда многие вложили свои силы :super:

URL
2009-11-20 в 04:37 

Мистер Душа Человек свое существование прекратил. Познакомьтесь с доктором Душителем.(с)Майкл Янг
haruka-murakami минна аригато)) я прям не нарадуюсь) чтоб без вас делала)

2009-11-26 в 21:42 

Do what you like Love what you do 네 자신에게 물어봐 What you wanna do © 방용국
*изучила весь-весь архив переводов. слов нет*
Minna...Minna-sama...Kore wa...hontou ni OTSUKARESAMA DESHITA !!!! :heart:
Всем всем всем ДОМО АРИГАТО !!!! Вы пррросто нереальны!!!!

Кстати, я уже перевела несколько выпусков.... 5 или 6.... и планирую дальше переводить.... Получила разрешение у jor_subs на перевод их ансаба.... Могу предложить Ва свою помощь, если Вы конечно не против ))) Если что, пишите на У-мылку ;-)

2009-11-27 в 01:30 

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
Anyuta Oresama .... и планирую дальше переводить.... Получила разрешение у jor_subs на перевод их ансаба.... Могу предложить Ва свою помощь, если Вы конечно не против ))) Если что, пишите на У-мылку
Спасибо за предложение :) Хотя мы, наверное, пока сами :)

Если вы где-то выкладываете свои переводы - пришлите, пожалуйста, ссылки, чтобы внести их в таблицу.

URL
2009-11-27 в 01:53 

Do what you like Love what you do 네 자신에게 물어봐 What you wanna do © 방용국
Нуу... если что - обращайтесь )))) ;-)
Отдельно сабы не выкладывала... Если надо - могу сделать.... Я отсылала их Alaixa, которая Cartoon KAT-TUN на torrents.ru раздает.... она обещала включить их в раздачу....

2010-03-24 в 15:24 

Спасибо большое за субтитры!!!!!!!!!!!!Даже не представляете, какой праздник ко мне пришел с ними!!!!!!!)))))))))))))))))Спасибо за то, что делаете это!

2010-05-15 в 16:41 

Помогите!!! У меня некоторые субтитры кодируются и фразы получаются примерно такими:Шузо-сан~! или Смогут ли они? и т.д. :weep2:
Что мне делать?????????:upset:

URL
2010-05-22 в 03:23 

Don't worry. be happy!!
Гость включить через другой видплеер ... например KMPlayer

2010-06-16 в 20:31 

聞こえるかい? We will make you smile 笑って
ой какая сокровищница... такая прелесть)))))))))))))) спасибо всем! за перевод и отдельно за такую сводную таблицу!

2010-06-16 в 22:53 

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
URL
2010-08-31 в 09:16 

haruka-murakami
Здравствуйте.Хотела поблагодарить за труд,проделанный при переводе.Рада,что наткнулась на вас!=)
Однако почему то сабов к 87-ой и 88-ой нету,хотя там почти самый смешной эпизод.....=)

2010-08-31 в 14:36 

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
Arisu Isami Сабов нет, потому что эти картуны, увы, не переведены на английский :(

URL
2010-09-03 в 18:11 

haruka-murakami
ааа,ну теперь ясно=)Жаль конечно,но спасибо и за те,что есть=)

2010-11-17 в 10:08 

~Valle~
"Кто если не ты? Когда если не сейчас?"(с). "Поживу - увижу. Доживу-узнаю. Выживу - пойму."(с)
ГРОМАДНОЕ СПАСИБО ЗА ВАШ ТРУД!!!!

:red::white::red::white::red::white:

2010-11-17 в 14:13 

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
~Valle~ Переводчики молодцы :super:

URL
2010-11-17 в 14:56 

~Valle~
"Кто если не ты? Когда если не сейчас?"(с). "Поживу - увижу. Доживу-узнаю. Выживу - пойму."(с)
haruka-murakami

А я собственно всем сразу.. )))) И переведочикам, и редакторам, и таймингерам, и добытчикам... и тому, кто это все скомпоновал. ))))

2011-01-07 в 02:46 

KontRayen
this is because I am cool! (с) Fujigaya Taisuke
а у вас нет в планах перевода Cartoon KAT-TUN 2010.01.13 ep 142?
я увидела вот эти сканы, мне сказали, что из него, очень хочется посмотреть, и что бы при этом понимать смысл )))


2011-01-07 в 02:48 

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
KontRayen а у вас нет в планах перевода Cartoon KAT-TUN 2010.01.13 ep 142?
Его на английский не переводили((((((((((

URL
2011-01-09 в 04:12 

KontRayen
this is because I am cool! (с) Fujigaya Taisuke
haruka-murakami очень странно, что не перевели, и жалко (
Ладно, тогда посмотрю без перевода, думаю, общий смысл мне расскажут )

2011-04-09 в 19:38 

Здесь должна быть ваша цитата
Огромное спасибо за ваш труд1 :red:

2011-04-10 в 00:16 

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
URL
2011-07-02 в 00:10 

Почему я не могу никакой выпуск посмотреть?помогите плиз)))

2011-07-02 в 23:23 

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
Snovalka Какой выпуск?

URL
2011-07-02 в 23:59 

149

2011-07-03 в 14:38 

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
Snovalka У feii1effect записи с переводами открыты только для ее постоянных читателей. Добавьте ее в свое избранное)

URL
2011-07-18 в 12:05 

Спасибо)

2011-07-18 в 23:54 

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
URL
2011-12-24 в 21:21 

Akira__shock
Большинство людей счастливы на столько, на сколько сами решили быть счастливыми. Эйб Линкольн
А эпизодов 87 - 88 нет?

2011-12-24 в 23:23 

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
Akira__shock, нет.

URL
2012-01-06 в 12:11 

насчет 87, 88 и др.. вы же будете их переводить, нэ?( а то не могу дождаться..( так хочется посмотреть на своем родном, русском...>>
и спасибо за то, что перевели.. это же гигантский труд..точно памятник надо ставить)

URL
2012-01-06 в 23:57 

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
Гость, мы переводили с английского, а к этим выпускам не было сабов, к сожалению(

URL
2016-01-11 в 00:02 

*JT*
One dream is more powerful than a thousand realities
Спасибо! :vict:

2016-01-30 в 16:27 

glassdahlia
Спасибо за обновлённую таблицу!!!!!

2016-02-01 в 20:27 

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
Greenday49, переводчики молодцы :super:

URL
2016-02-02 в 00:41 

glassdahlia
haruka-murakami, им моя искренняя благодарность :sunny:

     

Дневник виртуальных увлечений

главная