12:37 

KAT-TUN - Tour 2007 cartoon KAT-TUN II YOU: Letters segment

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!


Все мартовские обновления мы с Шу решили посвятить 3-хлетнему юбилею со дня дебюта КАТ-ТУН.

:dance3: :heart: ПОЗДРАВЛЯЕМ :heart: :dance3:


И спасибо Рене за чудесный баннер :squeeze:

KAT-TUN - Tour 2007 cartoon KAT-TUN II YOU: Letters segment

Письма счастья, которые каттуновцы зачитывали друг другу во время концертного тура 2007, это такая убойная смесь юмора, сарказма и подколок, лишь слегка приправленные капелькой любви и взаимного уважения, что мне страшно представить - как бы они звучали, если бы этот сегмент присутствовал на прошлогоднем концерте :soton:
И немного жаль, что его все-таки не было :)

Перевод с японского - tsuki_3
Перевод с английского - AKa_Schu
Внешние сабы и редактура - мои :)

Видео (прямая ссылка)
Сабы




:flower: Бонус от =rin4ik= :flower:
Мы с Шу уже переводили MS-часть с концерта KAT-TUN - Tour 2007 cartoon KAT-TUN II YOU.
И =rin4ik= совместила два перевода с целиковой версией концерта (2-й диск). Спасибо!!!
Видео KAT-TUN - Tour 2007 cartoon KAT-TUN II YOU
Сабы ко 2-му диску от =rin4ik=

@темы: KAT-TUN, день рождения, субтитры, концерты

URL
Комментарии
2009-03-07 в 12:50 

Научусь улыбаться, и жизнь сразу наладится
аригато!!

2009-03-07 в 12:55 

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
marja-san Не за что :)

URL
2009-03-07 в 13:12 

so fuck off no more talk
спасибо
хотелаа спросить::hash2:
вам тайминг подогнать под двд и вставить уже в кусок переведнного МС?

2009-03-07 в 13:14 

Tekki
Спасибо :red:

2009-03-07 в 13:20 

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
=rin4ik= вам тайминг подогнать под двд и вставить уже в кусок переведнного МС?
Ты имеешь в виду целиковый концерт, который в JOR-е выложен?
Там есть еще версия, где все выступления порезаны на отдельные кусочки. Такая путаница :laugh:

URL
2009-03-07 в 13:23 

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
URL
2009-03-07 в 13:28 

so fuck off no more talk
haruka-murakami целый двд из 3х кусков (ну у меня именно такой) :alles:
вроде этот

2009-03-07 в 13:46 

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
=rin4ik= Ага, понятно :)
Было бы здорово подогнать тайминг Писем и МС под целиковую версию :friend:

URL
2009-03-07 в 14:38 

so fuck off no more talk
сабы
2 диск

2009-03-07 в 14:52 

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
=rin4ik= Спасибо :squeeze:
Только у меня ссылка не работает. Правда, я сейчас на работе. :( Попробую попозжи или дома.

URL
2009-03-07 в 15:06 

Научусь улыбаться, и жизнь сразу наладится
=rin4ik= огромнейшее спасибо!!! а то я тайминг делать не умею..все мучилась..спасибо!!!

2009-03-07 в 15:07 

so fuck off no more talk
haruka-murakami у меня работает
попробуй так

2009-03-07 в 15:08 

.rin4ik.
so fuck off no more talk
marja-san пожалуйста

haruka-murakami а я еще ваши сабы разукрашиваю :alles::nail:

2009-03-07 в 15:12 

У них есть профсоюз, который называется Темный Охотник (с)
Аригато!!! так хотелось узнать о чём они там говорят))

2009-03-07 в 16:46 

вдумчивая окраина фандома // патентованая бака (с) Казу-тян
я давно читала отдельно перевод их писем...да уж, подкалывали они друг друга здорово!
haruka-murakami, AKa_Schu, =rin4ik= спасибо за сабы, посмотрю хоть нормально с видео...:white:

2009-03-07 в 17:14 

Over_
Ах, какие они плюшевые зайцы! (с)
Спасибо огромное за труд!
Очень много милых, забавных и радостных моментов:heart:

Возможно, на майском выступлении в Токио Доме будет что-то подобное:smirk:

2009-03-07 в 17:40 

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
=rin4ik= Мой рабочий инет работает так, как хочется ему, а не мне :alles:
Добавила твои сабы. Еще раз спасибо :squeeze:

а я еще ваши сабы разукрашиваю
:wow: Все?

Oshita Narisawa так хотелось узнать о чём они там говорят))
Ничего серьезного не говорят. В основном придуриваются. Но посмотреть интересно :-D

AK_Dashka спасибо за сабы
Приятного просмотра :)

Over_ Возможно, на майском выступлении в Токио Доме будет что-то подобное
Что-то я сомневаюсь :laugh:

URL
2009-03-07 в 17:49 

so fuck off no more talk
haruka-murakami ну для видео, где есть хардсаб и картуны :chup2:

2009-03-07 в 17:52 

Спасибо огромное, девушки! Читала когда-то их перевод, но субтитры - это так здорово!

2009-03-07 в 18:52 

Over_
Ах, какие они плюшевые зайцы! (с)
haruka-murakami
ну, да.. это будет повтор того, что уже было)
Не интерессно с точки зрения шоу.

2009-03-07 в 18:59 

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
=rin4ik= ну для видео, где есть хардсаб и картуны
*запоминает на будущее :shy:* Крууто :wow:

TMin. Не за что :) Родной язык роднее :laugh:

Over_ Не интерессно с точки зрения шоу.
Или менеджеры опасаются, что парни что-нибудь брякнут не то :alles:

URL
2009-03-07 в 20:22 

У них есть профсоюз, который называется Темный Охотник (с)
haruka-murakami Ничего серьезного не говорят. В основном придуриваются. Но посмотреть интересно
так вот на это и интересно посмотреть)) особенн она уэду с коки))

2009-03-07 в 21:27 

so fuck off no more talk
haruka-murakami отдать в зад?! :shuffle2:
у меня личное юзание этого

2009-03-07 в 23:27 

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
Oshita Narisawa так вот на это и интересно посмотреть)) особенн она уэду с коки))
На Уэду смотреть, над Коки прикалываться :-D

=rin4ik= отдать в зад?!
Да нет, оставь себе :laugh: Просто надо бы научиться такой интересности. Теперь буду знать у кого спросить :friend:

URL
2009-03-07 в 23:28 

so fuck off no more talk
haruka-murakami обращайся )

2009-03-07 в 23:30 

Over_
Ах, какие они плюшевые зайцы! (с)
haruka-murakami
Или менеджеры опасаются, что парни что-нибудь брякнут не то
вот уж точно)) А ребята вполне могут:lol:

2009-03-07 в 23:35 

У них есть профсоюз, который называется Темный Охотник (с)
haruka-murakami На Уэду смотреть, над Коки прикалываться
Это же я тогда разорвусь))

2009-03-08 в 00:00 

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
=rin4ik= обращайся )
Обязательно :super:

Over_ вот уж точно)) А ребята вполне могут
Ага, их опасно выпускать из-под контроля :rotate:

Oshita Narisawa Это же я тогда разорвусь))
А кто сказал, что фанатом быть легко :tease3:

URL
2009-03-08 в 00:11 

У них есть профсоюз, который называется Темный Охотник (с)
haruka-murakami А кто сказал, что фанатом быть легко
нелегко зато приятно))) жизнь ярче становится)0

2009-03-08 в 00:14 

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
Oshita Narisawa ППКС :five:

URL
2009-03-08 в 00:15 

У них есть профсоюз, который называется Темный Охотник (с)
haruka-murakami а это как расшифровать?

2009-03-08 в 00:29 

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
Oshita Narisawa Что-то вроде "Целиком и полностью согласна и поддерживаю" :laugh:

URL
2009-03-08 в 00:31 

У них есть профсоюз, который называется Темный Охотник (с)
haruka-murakami вау!!! записал в блакнотик что бы не забыть)))
Так кстати всех с праааздником!!!!! Много много нам отпшного счастья!!

2009-03-08 в 00:37 

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
Oshita Narisawa Так кстати всех с праааздником!!!!! Много много нам отпшного счастья!!
Спасибо :flower: От такого счастья точно никто не откажется :lip:

URL
2009-03-08 в 00:38 

Ах, какие они плюшевые зайцы! (с)
haruka-murakami
а тот как увлекутся признаниями друг другу, так фангерлы во всем мире с ума сойдут:lol:

2009-03-08 в 00:50 

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
Over_ Особенно такими, которыми Джин осчастливил Уэду :lol:

URL
2009-03-08 в 01:25 

Over_
Ах, какие они плюшевые зайцы! (с)
haruka-murakami
дааа))) и зал так живо реагировал на каждую фразу, дающую полет фантазии:rotate:

2009-03-08 в 21:38 

А в глазах у тебя неземная печаль. Ты сильная птица, но мне тебя жаль.
Спасибо огромное. Чудесный подарок. За последние два дня - самое лучшее, что случилось в моей жизни. :dance3:

2009-03-08 в 23:28 

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
Boldano Чудесный подарок. За последние два дня - самое лучшее, что случилось в моей жизни.
Я уверена, что ты преувеличиваешь, но нам с Шу все равно приятно :)

URL
2009-03-13 в 00:20 

ой спасибо!!!! стащу субтитры.. надеюсь, не запутаюсь.. =))

2009-03-13 в 00:30 

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
Aeterna ой спасибо!!!!
Не за что :)

URL
2009-03-13 в 17:47 

this is because I am cool! (с) Fujigaya Taisuke
большо-большое спасибо за сабы! смотреть с сабами так здорово! )))))))

2009-03-13 в 18:21 

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
KontRayen смотреть с сабами так здорово! )))))))
Этточно. Сама их люблю :five:

URL
2009-04-02 в 12:00 

up-hill
*прыгнув* чудес не бывает, а хуйня случаецо...
спасибо большое, девушки )))) :love:

наконец-то я это скачала, уфф

2009-04-03 в 00:11 

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
up-hill Не за что. Веселый был концерт :five:

URL
2009-06-04 в 17:36 

У меня не идут субтитры. Концерт состоит из 3-ох дисков

URL
2009-06-04 в 22:58 

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
Гость Сабы только к двум сегментам, а не ко всему концерту. Оба сегмента на втором диске. Сабы ко 2-му диску от =rin4ik= в самом конце поста :)

URL
2011-08-02 в 14:42 

Tiatora
аригато)))

   

Дневник виртуальных увлечений

главная