photo 4110430043D043D0435044003.jpg

Так много порно! Так мало времени!


ТАБЛИЦА ПЕРЕВОДОВ СУБТИТРОВ ПО КАТ-ТУН
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
17:56 

Это всё Кай виновата!

Так много порно! Так мало времени!
Я два года упорно сопротивлялась. Не хотела заводить дневник. Хотя все уже давно в них. Но Кай меня... В общем, я здесь :bull: Сама не знаю зачем. Положительный момент всего один: теперь можно ходить в гости без проблем. Чем я сейчас и воспользуюсь :ura:

@настроение: странное

14:40 

Фейлон-сама

Так много порно! Так мало времени!
Читая Дримслабовский форум, я с удивлением обнаружила, что большинство читателей не любят Фея :wow2: В общем-то, я понимаю, почему молодые девушки отдают предпочтение Акихито. Они себя с ним ассоциируют, а Фея воспринимают как конкурента. На мой взгляд, Акихито и Асами слишком предсказуемые персонажи. А Фей - нет. Он двойственный. А еще - самый красивый герой, которого я встречала в манге. Правда, я еще не рассматривала в подробностях Crimson Spell. Его еще только предстоит переводить.



@музыка: Радио "На 7 холмах"

@темы: Видоискатель

15:03 

Развеивая мифы

Так много порно! Так мало времени!
За пару лет моего пребывания в инете у многих сложилось ложное впечатление, что я знаю английский.

Так вот:

Я ЕГО НЕ ЗНАЮ



Фанфики переводит Кайгара, я их только бечу. Мангу я перевожу по её же скриптам. Субтитры я перевожу Промтом, а потом Кайгара их редактирует.



Интересная ситуёвина. Попробую в ближайшее время донести до всех истину :)

@темы: Я

17:48 

На свободу с чистой совестью!

Так много порно! Так мало времени!
На выходные - с хорошим настроением!





@темы: Я

12:46 

Библиотечные страдания

Так много порно! Так мало времени!
Наши читатели - это нечто. Большинство из них не умеют оформлять свои запросы в слова. И узнать, что же им нужно, иногда можно лишь после длительной беседы, часто похожей на пьесу театра абсурда. Заходит в отдел юное создание и спрашивает:

-У вас есть книги по искусству?

Если учесть, что отдел называется "Отдел искусств", то я естественно отвечаю:

-Есть.

И добавляю для информации:

-14 тысяч экземпляров. Вам какую?

-Мне про художника.

И смотрит на меня ясными глазками.

Я само терпение:

-Про какого?

-Про любого.

Приношу про Шишкина.

-У нас про Шишкина уже пишут.

Ну как тут не впасть в истерику. Спасает только чувство юмора.

@музыка: радио

@настроение: философское

@темы: Приколы

12:41 

Анекдот

Так много порно! Так мало времени!
Начальница соседнего отдела рассказала актуальный анекдот.

Вопрос: Что можно делать на работе за нашу зарплату?

Ответ: Приходить и ВРЕДИТЬ!



Стало так смешно, что даже зохотелось поработать :eyebrow:

@настроение: Уже лучше

@темы: Приколы

17:13 

О преходящем

Так много порно! Так мало времени!
Примерно год назад я смотрела 3-4 новых фильма в неделю, а иногда и больше. Я прочесывала рынки и магазины в поисках интересных новинок. Внимательно читала кинопрессу. Составляла каталоги просмотренного. Имена Грануэя, Джармуша, Одзу и т.п. звучали для меня музыкой. Одним словом, я фанатела.

И внезапно все кончилось. То есть, наверное, не совсем внезапно. Какое-то время я принуждала себя искать, смотреть, собирать. Но где-то весной я сломалась. И сейчас кино смотрю только в клубе по обязанности.

Неужели рано или поздно настанет момент, когда слова "манга" и "аниме" я буду произносить с равнодушным безразличием. А от слов "яой" и "слэш" у меня не будет сладко сжиматься сердце?

:rolleyes:

@музыка: тишина

@настроение: спать хочу

@темы: кино

14:03 

Инуяша

Так много порно! Так мало времени!
Смотрю сейчас этот сериал. Удивительно. Обычно мне нравятся второстепенные злодеи, а тут неожиданно я влюбилась в самого главного героя. В Инуяшу, то есть. А ведь по всем признакам понрявится мне должен был его брат Сессёмару. Он, конечно, хорош. Но Инуяша лучше. А какой там сэйю! Просто медвежонок, каваай!

Что приятно, девушка в сериале совершенно не раздражающая. У Румико Такахаши вообще очень приятные героини.

@музыка: радио

@настроение: скорей бы выходные

@темы: аниме

13:41 

С Новым годом!

Так много порно! Так мало времени!
Вот и заканчивается последний рабочий день в этом году. :dance3:

Год у меня был тяжелым. Надеюсь, что будущий будет лучше, чего и всем желаю!

@музыка: Coldplay

@настроение: Ура, товарищи!

@темы: Новый год

16:03 

Анекдот

Так много порно! Так мало времени!
Пришла на работу. Включила компьютер. Инет не загрузился. Пришлось работать.



:tease2: Не понимаю, почему это напечатали в разделе анекдотов. ЭТО ЖЕ СУРОВАЯ ПРАВДА ЖИЗНИ!!!



Хотя работы сейчас столько, что в моем инете ошивается Кайгара. И качает сплошь аглицкую инфу :bull:



Ну ничего. Скоро ей на работу :dance:

@музыка: Яойный клип по Вайсам

@настроение: Домой хочу

@темы: Приколы

14:02 

Про американскую военщину и Майкла Мура

Так много порно! Так мало времени!
На днях я таки ознакомилась с нашумевшим фильмом Майкла Мура про Джорджа Буша-мл. "Фаренгейт 9/11".

Честно говоря, давно я так не веселилась. Правда совсем не по той причине, на которую рассчитывал режиссер. Я словно окунулась в свое пионерское детство. Давно не видела такой одиозной агитки. С односторонним взглядом на событя, с явным передергиванием фактов. На месте Леонида Зорина я бы потребовала с Мура гонорар за уворованные методы и художественные приемы.

Когда Пентагон назвали империалистической военщиной, а реклама службы в армии была подана в духе верховеновского "Звездного десанта", то я окончательно перестала воспринимать фильм как документальный.

Наши патриоты пока стесняются использовать старые методы пропаганды, но боюсь, скоро перестанут.

@музыка: Радио на Семи холмах

@настроение: отличное

@темы: кино

17:20 

Об электричеcтве

Так много порно! Так мало времени!
Не знаю почему, но в дни сильных морозов я начинаю сильно биться током. Поначалу это забавно. Но если морозы затягиваются, становится не смешно, потому что страшно прикасаться к окружающему миру. Какая-нибудь безобидная расческа превращается в опасный предмет :pom:

Скорей бы лето, блин.

@музыка: De Phazz

@настроение: Неплохое

@темы: Я

16:21 

Икоку

Так много порно! Так мало времени!
Переводила на выходных Икоку (кстати, почти все перевела:). И там есть забавный для русского человека эпизод, когда Аль прилетает на вертолете спасать своего ненаглядного Ранмару, который снова вляпался:)))

Я переводила и напевала "Прилетит вдруг волшебник, в ГОЛУБОМ вертолете".

@музыка: Радио

@настроение: Весело

@темы: манга

18:18 

Альтернативы

Так много порно! Так мало времени!
У меня лежат скрипты к последней части Икоку и к 4-му тому Хеллсинга. Просто разрываюсь, не могу решить что переводить в первую очередь :rotate:

Про кавайных мальчиков :chups:


Или про кавайных вампиров :tech:





Альтернативка, блын!

@темы: манга

16:09 

Ким, Ки, Дук... и снова Ким

Так много порно! Так мало времени!
Сегодня в клубе буду показывать "Остров" Ким Ки Дука. Не терпится посмотреть на реакцию зрителей. У нас, конечно, публика ко многому привычная, но этот режиссер и самых закаленных критиков способен пронять своими фильмами. Провокатор и хулиган, утверждающий, как ни странно, что все его фильмы не о насилии, а о любви. Может быть. Но почему-то, любовь у него всегда только через насилие.

@музыка: И тишина...

@темы: кино

15:25 

Косплей

Так много порно! Так мало времени!
Бродили с Кайгарой по дневникам и наткнулись на сообщество любителей косплея: http://www.diary.ru/~cosplay/



Там много чего есть замечательного. А мне безумно понравился американский косплей по Хеллсингу. К сожалению, достойного Алукарда и моего любимого Уолтера там не нашлось. НО. Отыскались замечательная Интегра, великолепная Виктория и просто ЗАШИБЕННЫЙ падре Андерсон! Я в него просто влюбилась, честное слово :inlove:











Остальное в комментах.

@музыка: Радио

@настроение: Хорошее

@темы: косплей

12:22 

Оскар-батюшка

Так много порно! Так мало времени!
Вчера совершенно случайно услышала, что вечером будут показывать церемонию "Оскар". И впервые за последний месяц я подсела к телевизору. Нда... В прошлом году я смотрела половину номинированных фильмов, а про остальную половину что-то читала. В этом - про половину я что-то читала, а про остальные вообще ничего не слышала :tongue: Так умирают старые увлечения.



Впечатления:)Новый ведущий, Крис Рок - тааакой отстой. :ass: Особенно бледно он смотрелся на фоне Робина Уильямса и вышедших в конце Дастина Хоффмана и Барбры Стрейзанд.

Оскаровские речи - это жанр особый. Даже Кейт Бланшет не удержалась от благодарностей, хоть и сделала оговорку насчет пошлости. Лучше все выступил испанский композитор, просто спевший куплет своей песни. Может он не знает английского?



Что понравилось:

Фрики в костюмчиках, исполнившие песню из "Шрека-2"

Принц! Я балдела! Он выглядел как женщина, переодевшаяся мужчиной. Жаль, что у него баритон, а не тенор :rotate: Когда заговорил - иллюзия рассеялась :-/



А Джонни Деппу досталось по-заслугам, то есть, ничего не досталось. Так ему и надо. В юности он клялся, что в жизни не пойдет на такое пафосное мероприятие. Это ему за предательство юношеских идеалов :eyebrow:

@темы: кино

15:00 

WORDоворот

Так много порно! Так мало времени!
Интересное наблюдение.



Когда я набираю деловые инструкции, написанные жутким канцелярским воляпюком, Word ведет себя как ягненок, лишь скромно подчеркивает опечатки.



НО! Стоит мне открыть для редактуры какой-нибудь художественный текст - и Word начинает грозно сверкать на меня зеленым цветом, ругаясь на несогласованные предложения, якобы не расставленные запятые и тому подобные ужасы.



К чему бы это?

@темы: Приколы

15:11 

Из жизни кровососущих

Так много порно! Так мало времени!
Всем, кому интересно, с чувством глубокого удовлетворения сообщаю, что две первые главы 4-го тома Хеллсинга наконец-то готовы.

Уф... Перевод шел бы быстрее, если бы герои больше разговаривали. Но в 4-м томе они в основном мочат друг друга, а придумывать звуковое выражение для движений персонажей - это вам не картошку чистить:)

@музыка: Ольга Арефьева

@настроение: Грипп меня покинул:)

@темы: манга

15:56 

Ура! Фикатон по Вайсам!

Так много порно! Так мало времени!
Здесь можно узнать подробности и поучаствовать!




@темы: Weiss Kreuz, Реклама

Дневник виртуальных увлечений

главная